@yossiz אמר בלא מצליח לתרגם את התוכנה זום:
@פישל מכיון שאתה מתעסק די הרבה בתרגום של תוכנות יש לי טיפ חשוב בשבילך
אם התוכנה מיועדת לשפות שכיוון הקריאה הוא משמאל לימין, ויש לך משפט עם תווים לא עבריים, בד"כ הסדר יצא משובש.
הטיפ הוא להוסיף תו RIGHT-TO-LEFT EMBEDDING לפני המשפט וזה אמור לטפל בבעיה.
א למה כוונתך תו RIGHT-TO-LEFT EMBEDDING ??? איזה תו זה (אני מבין קצת בנגינה אין כזה תו
)
זה
U+2067
??
https://www.w3.org/International/questions/qa-bidi-unicode-controls
ב לא כל כך הבנתי איך אני עושה התקנה שקטה על התעודה הזאת אני אמור לצרף את התעודה שנוצר לי בהתחלה בכונן C משתמשים??
ואז שם את הפקודה בCMD ורושם את שם הקובץ או מה??