לא מצליח לתרגם את התוכנה זום

[yossiz]

@פישל אמר בלא מצליח לתרגם את התוכנה זום:

זה נראה שהוא לא מוצא את הקובץ signtool.exe

בדיוק, חפש את הקובץ ותחליף בפקודה את המילה signtool.exe בנתיב המלא של הקובץ
אצלי זה נמצא כאן:

"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\bin\10.0.18362.0\x64\signtool.exe"

[פישל]

@yossiz חשבתי על זה ועד שחשבתי ראיתי שניה אחרי שענית את זה
עשיתי ככה מה לא טוב??

"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\bin\10.0.19041.0\x64\signtool.exe" sign /a %appdata%\Zoom\bin\zWinRes.dll

שגיאה כזאת

At line:1 char:76
+ ... )\Windows Kits\10\bin\10.0.19041.0\x64\signtool.exe" signtool /a %app ...
+                                                          ~~~~~~~~
Unexpected token 'signtool' in expression or statement.
    + CategoryInfo          : ParserError: (:) [], ParentContainsErrorRecordException
    + FullyQualifiedErrorId : UnexpectedToken

חשבתי אולי בלי מרכאות אבל לא היה נראה לי הגיוני ניסתי וגם שגיאה כמובן שהמיקום לא טוב

x86 : The term 'x86' is not recognized as the name of a cmdlet, function, script file, or operable program. Check the
spelling of the name, or if a path was included, verify that the path is correct and try again.
At line:1 char:19
+ C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\bin\10.0.19041.0\x64\signtool. ...
+                   ~~~
    + CategoryInfo          : ObjectNotFound: (x86:String) [], CommandNotFoundException
    + FullyQualifiedErrorId : CommandNotFoundException

מתנצל על ההטרחה

[yossiz]

@פישל שתי פתרונות:

• או תריץ את הפקודה ב-CMD ולא ב-powershell
• או תכתוב תו & לפני הפקודה.

(ההסבר למי שזה מעניין, כך צריך לעשות ב-powershell שלא יתרגם פקודה בתוך גרשיים כמחרוזת)

[פישל]

@yossiz אמר בלא מצליח לתרגם את התוכנה זום:

@פישל שתי פתרונות:

• או תריץ את הפקודה ב-CMD ולא ב-powershell
• או תכתוב תו & לפני הפקודה.

(ההסבר למי שזה מעניין, כך צריך לעשות ב-powershell שלא יתרגם פקודה בתוך גרשיים כמחרוזת)

מתנצל על ההטרחה הרצתי את זה בפאוורשל
&"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\bin\10.0.19041.0\x64\signtool.exe" sign /a %appdata%\Zoom\bin\zWinRes.dll

כתב בפאוורשל
Done Adding Additional Store
SignTool Error: File not found: %appdata%\Zoom\bin\zWinRes.dll

Number of errors: 1

בCMD כתב
Done Adding Additional Store
Successfully signed: C:\Users\PC\AppData\Roaming\Zoom\bin\zWinRes.dll

אבל התוכנה לא נפתחת
אשמח לעזרה
מתנצל על ריבוי השאלות

[yossiz]

@פישל אמר בלא מצליח לתרגם את התוכנה זום:

כתב בפאוורשל
Done Adding Additional Store
SignTool Error: File not found: %appdata%\Zoom\bin\zWinRes.dll
Number of errors: 1

אל תריץ ב-powershell. יש שם תחביר שונה. כדי לכתוב משתנה סביבה צריך לכתוב כך:

&"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\bin\10.0.19041.0\x64\signtool.exe" sign /a $Env:appdata\Zoom\bin\zWinRes.dll

בCMD כתב

Done Adding Additional Store

Successfully signed: C:\Users\PC\AppData\Roaming\Zoom\bin\zWinRes.dll

אבל התוכנה לא נפתחת

יכול להיות כמה דברים
או שזה לא נחתם טוב, או ששיבשת את הקובץ בצורה אחרת, או שהמערכת לא סומכת על החתימה
תעלה תמונה של מאפייני החתימה הדיגטלית.
כזה:

[פישל]

@yossiz אמר בלא מצליח לתרגם את התוכנה זום:

&"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\bin\10.0.19041.0\x64\signtool.exe" sign /a $Env:appdata\Zoom\bin\zWinRes.dll

משהו באמת מוזר לי לא יודע מה השתבש זה התמונה זה נראה תקין

עריכה: בדקתי בקובץ המקורי קיים שני חתימות יתכן שזה הבעיה??
אצלי זה רק החתימה הבודדת הזאת מהתמונה??

[yossiz]

@פישל אמר בלא מצליח לתרגם את התוכנה זום:

זה התמונה זה נראה תקין

זה לא תקין, כתוב שחתימה לא מוכרת
תריץ שוב את הפקודות של יצירת התעודה כאן

[פישל]

@yossiz אמר בלא מצליח לתרגם את התוכנה זום:

@פישל אמר בלא מצליח לתרגם את התוכנה זום:

זה התמונה זה נראה תקין

זה לא תקין, כתוב שחתימה לא מוכרת
תריץ שוב את הפקודות של יצירת התעודה כאן

אלפי תודות הצליח זה היה הבעיה

[פישל]

זה נראה שהמחשב החליט היום להתנקם בי אבל שוב שגיאה
רק שתדע יוסי אני משתדל לבדוק את הבעיות לפני ולחפש אולי אני יסתדר לבד אבל כל פעם אני לא מוצא פתרון
זה השגיאה
Done Adding Additional Store
SignTool Error: SignedCode::Sign returned error: 0x800700C1
For more information, please see https://aka.ms/badexeformat
SignTool Error: An error occurred while attempting to sign: C:\Users\PC\AppData\Roaming\Zoom\bin\zWinRes.dll

Number of errors: 1

כפי מה שחיפשתי זה נראה שצריך להוריד את החתימה ואז להחזיר שוב
הבעיה שאני לא יודע איך להסיר
מה גם שלא ראיתי שקיים חתימה בקובץ היות שהוא נפגם כבר

[yossiz]

@פישל גם אני נתקלתי בזה כמה פעמים, לפעמים עזר להוריד את החתימה ולחתום שוב, לפעמים לא...

הבעיה שאני לא יודע איך להסיר

השתמשתי בתוכנה זו.

אבל זה לא עזר כל פעם.

[פישל]

@yossiz אמר בלא מצליח לתרגם את התוכנה זום:

@פישל גם אני נתקלתי בזה כמה פעמים, לפעמים עזר להוריד את החתימה ולחתום שוב, לפעמים לא...

הבעיה שאני לא יודע איך להסיר

השתמשתי בתוכנה זו.

אבל זה לא עזר כל פעם.

הרגע אני קורא את זה
לא הבנתי מה אני אמור לעשות עם זה
אני אמור להתקין גם ויזואל סטודיו בגלל זה??
ראיתי גם כאן
https://markcz.wordpress.com/2013/01/26/signtool-exe-returned-error-0x800700c1/
אגב זה מה שאני צריך באמת לעשות להסיר את החתימה אפילו שזה לא מופיע???

[yossiz]

@פישל אמר בלא מצליח לתרגם את התוכנה זום:

אני אמור להתקין גם ויזואל סטודיו בגלל זה??

לא

אגב זה מה שאני צריך באמת לעשות להסיר את החתימה אפילו שזה לא מופיע???

כן, אבל למה החתימה לא מופיעה?

אני מבין גם מהפוסט בהבאת שצריך להשתמש בגירסת ה-32 סיביות של signtool

[פישל]

@yossiz אמר בלא מצליח לתרגם את התוכנה זום:

@פישל אמר בלא מצליח לתרגם את התוכנה זום:

אני אמור להתקין גם ויזואל סטודיו בגלל זה??

לא

אגב זה מה שאני צריך באמת לעשות להסיר את החתימה אפילו שזה לא מופיע???

כן, אבל למה החתימה לא מופיעה?

אני מבין גם מהפוסט בהבאת שצריך להשתמש בגירסת ה-32 סיביות של signtool

זאת אומרת התיקייה 86 פשוט לשנות במקום 64 ל86

כל נגיעה בקובץ פוגם בחתימה כך גם אתה אמרת ורק עכשיו הבנתי שאני עושה מאפיינים יש כרטיסייה חתימות דגיטליות ברגע שאני מתרגם מילה הכרטיסייה יורדת יתכן שזה פוגם את החתימה והיא עדיין נשארת ???
אם אתה רוצה זה הקובץ
https://send.magicode.me/send-file/file/d28c167e14ab3a8361b011b59aa9a21c52c9d65f/view

[yossiz]

@פישל אמר בלא מצליח לתרגם את התוכנה זום:

זאת אומרת התיקייה 86 פשוט לשנות במקום 64 ל86

כן

@פישל אמר בלא מצליח לתרגם את התוכנה זום:

יתכן שזה פוגם את החתימה והיא עדיין נשארת ???

כן. לא רק ייתכן, אלא שכן הוא בודאות. החתימה נשארת אבל היא פגומה

[פישל]

@yossiz
הרצתי את זה
&"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\bin\10.0.19041.0\x86\signtool.exe" sign /a $Env:appdata\Zoom\bin\zWinRes.dll
בפאוורשל "86" ניסתי גם 64 כותב
Done Adding Additional Store
ניסתי גם CMD
ניסתי לעשות חתימה מחדש שום דבר לא מצליח
שלחתי לך למייל את הקובץ
YOSSIZAHNשטרודל...
בדקתי מאפייני החתימה הדיגטלית וכמובן זה לא טוב אז לכאורה זה לא הבעיה בתרגום
עריכה: ניסתי לעשות כך נכנסתי למאפיינים שם עשיתי שם עשיתי הצג אישור ושם התקנה התקנתי למיקום מסויים עשיתי רשויות עליונות מהימנות משהו כזה ואז אישור אישור על הכול ועכשיו זה תקין

השאלה שלי יוסי איך אני עושה את זה בהתקנה שקטה האם אפשרי לעשות התקנת תעודה בצורה שקטה???
אגב יוסי בהגדרות עדיין זה לא מתורגם זה עוד קובץ לתרגם צריך לחפש אני יחפש יותר מאוחר

[Men770]

@פישל

CertMgr.exe /add CertificateFileName.cer /s /r localMachine root /all

[yossiz]

@פישל כל הכבוד!!!

אני רואה שתרגמת רק את המחרוזות בטבלת ה-strings. יש גם מחרוזות בקבצי LANXML.
משהו מוזר קורה, שכאשר שפת הווינדוס באנגלית לא רואים את התרגומים שלך כלל. כנראה שהתוכנה טוענת את המחרוזות מהקובץ LANGXML, אבל כאשר שפת הווינדוס בעברית הכל מתורגם חוץ מחלון ההגדרות. כנראה ששם זה תמיד נטען מ-LANGXML.

[LindoorsOS]

@פישל אמר בלא מצליח לתרגם את התוכנה זום:

@yossiz
הרצתי את זה
&"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\bin\10.0.19041.0\x86\signtool.exe" sign /a $Env:appdata\Zoom\bin\zWinRes.dll
בפאוורשל "86" ניסתי גם 64 כותב
Done Adding Additional Store
ניסתי גם CMD
ניסתי לעשות חתימה מחדש שום דבר לא מצליח
שלחתי לך למייל את הקובץ
YOSSIZAHNשטרודל...
בדקתי מאפייני החתימה הדיגטלית וכמובן זה לא טוב אז לכאורה זה לא הבעיה בתרגום
עריכה: ניסתי לעשות כך נכנסתי למאפיינים שם עשיתי שם עשיתי הצג אישור ושם התקנה התקנתי למיקום מסויים עשיתי רשויות עליונות מהימנות משהו כזה ואז אישור אישור על הכול ועכשיו זה תקין

השאלה שלי יוסי איך אני עושה את זה בהתקנה שקטה האם אפשרי לעשות התקנת תעודה בצורה שקטה???
אגב יוסי בהגדרות עדיין זה לא מתורגם זה עוד קובץ לתרגם צריך לחפש אני יחפש יותר מאוחר

כשתצליח אני מאוד אשמח לקבל.
אני משתמש כבד בזום בסגרים...
תודה רבה

[פישל]

@lindoorsos אמר בלא מצליח לתרגם את התוכנה זום:
לקראת חנוכה זה יהיה מוכן כי אז יהיה סגר

@yossiz
א אני לא הבנתי למה אתה אומר לי תודה אני אמור להגיד לך תודה אחרי שכל כך הרבה שיגעתי אותך
בלי קשר מה יש לך כבר לעשות עם זה הרי שפת האם שלך זה אנגלית אגב ראיתי שם כחלק מהתרגום היה שם מחרוזת שהיה כתוב על זה להוספת שפה מעניין זה נראה שבתוכנה קיים אפשרות להוסיף שפה אולי ע"י יצירת קשר (אני יתן לך יותר מאוחר מיקום של שורה)

אני חשבתי באמת להתחיל גם לעבוד על זה LANXML
באמת מעניין שעל מחשב באנגלית זה ככה תאמת שזה לא אמור לשנות כי מי שצריך את זה אין לו מחשב באנגלית בדרך כלל
ותודה רבה גדולה לך
נ.ב. השתדלתי לפרסם אותך קצת תכנס לזום ותלחץ על הפרופיל שלך שם תעשה אודות ותמצא נחת מקווה שזה בסדר

[yossiz]

@פישל מכיון שאתה מתעסק די הרבה בתרגום של תוכנות יש לי טיפ חשוב בשבילך

אם התוכנה מיועדת לשפות שכיוון הקריאה הוא משמאל לימין, ויש לך משפט עם תווים לא עבריים, בד"כ הסדר יצא משובש.
הטיפ הוא להוסיף תו RIGHT-TO-LEFT EMBEDDING לפני המשפט וזה אמור לטפל בבעיה.