הפורום כעת לקריאה בלבד, לקריאה נוספת.
עזרה בבדיקת תרגום
-
אני צריך לתרגם מערכת מסוימת, עשיתי סקריפט ששולף את כל המשפטים ושולח אותם לתרגום גוגל, עברתי על זה ותיקנתי לפי הידע המועט שלי באנגלית, אבל צריך לשפר את זה.
אודה למי שיכול לעזור. ניתן לפנות למייל שבחתימה.עריכה: מצורף לינק למסמך משותף. ניתן להעיר הערות.
תודה רבה
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1y0sWvV0maDiHhfmBaxh20NGTyq8KNLWcKdDpPeKguQA/edit#gid=0
תגמול: מנוי חינם לוירטואל מייל. -
אין דרך נורמלית בגוגל שיטס להציע הערות, ובעל המסמך יכול לאשר אותם בקליק?
בגוגל דוקס זה ככה.
פה אני צריך להעתיק את ההערה ולהחליף את הטקסט. -
יש לי ספק איך מתרגמים כמה מילים. יכול להיות אולי ששונה בין אנגליה לארה"ב
סולמית, POUND או LADDER
כוכבית STAR או ASTERISK
שטרודל AT או STRUDELתודה
-
יש לי ספק איך מתרגמים כמה מילים. יכול להיות אולי ששונה בין אנגליה לארה"ב
סולמית, POUND או LADDER
כוכבית STAR או ASTERISK
שטרודל AT או STRUDELתודה
@שואף אמר בעזרה בבדיקת תרגום:
יש לי ספק איך מתרגמים כמה מילים. יכול להיות אולי ששונה בין אנגליה לארה"ב
סולמית, POUND או LADDER
כוכבית STAR או ASTERISK
שטרודל AT או STRUDELתודה
(https://tchumim.com/topic/7619/סולמית-וכוכבית-באנגלית/10)
סולמית כמובן סולם
-
@שואף אמר בעזרה בבדיקת תרגום:
יש לי ספק איך מתרגמים כמה מילים. יכול להיות אולי ששונה בין אנגליה לארה"ב
סולמית, POUND או LADDER
כוכבית STAR או ASTERISK
שטרודל AT או STRUDELתודה
(https://tchumim.com/topic/7619/סולמית-וכוכבית-באנגלית/10)
סולמית כמובן סולם -
@chocolate שכחתי
תודה על התזכורת. -
אם רוצים להגיד המחיר הוא 5 שקלים
צריך להגיד the price is NIS 5
או the price is 5 shekels
תודה
שלום! נראה שהשיחה הזו מעניינת אותך, אבל עדיין אין לך חשבון.
נמאס לכם לגלול בין אותם הפוסטים בכל ביקור? כשנרשמים לחשבון, תמיד תחזרו בדיוק למקום שבו הייתם קודם, ותוכלו לבחור לקבל התראות על תגובות חדשות (בין אם במייל, ובין אם בהתראת פוש). תוכלו גם לשמור סימניות ולפרגן ב-upvote לפוסטים כדי להביע הערכה לחברי קהילה אחרים.
בעזרת התרומה שלך, הפוסט הזה יכול להיות אפילו טוב יותר 💗
הרשמה התחברות