עזרה בבדיקת תרגום

[yossiz]

@שואף לא ברור מה הענין, אתה מבקש עזרה בהתנדבות? זה ענין של מצוה?

[שואף]

פוסט זה נמחק!

[שואף]

ההודעה הראשונה באשכול נערכה.

[שואף]

אין דרך נורמלית בגוגל שיטס להציע הערות, ובעל המסמך יכול לאשר אותם בקליק?
בגוגל דוקס זה ככה.
פה אני צריך להעתיק את ההערה ולהחליף את הטקסט.

[שואף]

יש לי ספק איך מתרגמים כמה מילים. יכול להיות אולי ששונה בין אנגליה לארה"ב
סולמית, POUND או LADDER
כוכבית STAR או ASTERISK
שטרודל AT או STRUDEL

תודה

[nigun]

@שואף
אני לרוב אומר
סולמית, POUND
כוכבית STAR
שטרודל AT

לגבי כוכבית אולי גם ASTERISK ישמע בסדר.

[chocolate]

@שואף אמר בעזרה בבדיקת תרגום:

יש לי ספק איך מתרגמים כמה מילים. יכול להיות אולי ששונה בין אנגליה לארה"ב
סולמית, POUND או LADDER
כוכבית STAR או ASTERISK
שטרודל AT או STRUDEL

תודה

(https://tchumim.com/topic/7619/סולמית-וכוכבית-באנגלית/10)
סולמית כמובן סולם

[שואף]

@chocolate שכחתי תודה על התזכורת.

[שואף]

אם רוצים להגיד המחיר הוא 5 שקלים
צריך להגיד the price is NIS 5
או the price is 5 shekels
תודה

[nigun]

@שואף
shekels