@google3 סלח לי. יש לי תחושה שאתה עדיין אוחז בתירוצים ולא בבירור האמת. אז תן לעצמך סטירה בשמי... תפסיק עם התירוצים.
בא נניח כעת שזה לא תירוצים.
לא הבנתי בכלל את הארכיטקטורה שלך, אבל א: אתה יכול לשמור לקובץ טקסט פיזי, ב. אתה יכול לעשות שרת תור רק שהיה לך הסתייגות למקרה כשל.
אז הצענו לך את ההצעה הכי בעולם: מסד נתונים. זה בעצם הפתרון שהצעת עם התור, אבל לא אתה צריך לכתוב את הקוד שמנהל את זה, וזה משוכלל הרבה יותר ממה שהיית כותב, וגם תרשה לי לקבוע - אין שמה שום כשלים בדרך הטבע (אלא אם כן השרת מקונטבו למשל, גם זה אני לא בטוח).
מאוד קל לעשות ביזור לשם שרידות, ואז להסתבך בשאלה "הקטנה" של התיאום והסנכרון.
"מערכות גדולות" לא הכוונה היקף, אלא הכוונה חשיבות. אם חיים של אנשים היו תלויים בזה או משהו שמתקרב לכך, היינו באמת ממליצים לך על ביזור מסויים. ביזור אמיתי עושים עם מסד נתונים עם רפליקציות, או סתם מסד חירום (במקרה של כשל בשמירה במסד הראשי) בכל מופע.
ההצעה של הCSV לא מחייבת front-end. כמו שיש לינק לדרייב או הדומה לו, ימשיך להיות לינק ישיר לCSV שלא באמת קיים, PHP יטפל בניתוב הזה ויחזיר CSV עדכני מהמסד בכל בקשה. אם אתה מתכוון שהשרתים לא חשופים בכלל לרשת, אוקי, גם עוד לא התקנת מסד נתונים. שלוש צעדים נותרו 
נ.ב. הקביעה שלי שאין כשלים היא מוגזמת אבל היא באה לתת איזון להגזמה הרבה יותר גדולה.
הסיכוי הכי גבוה לכשל בשרת מסד נתונים זה היעדר מקום בדיסק, זה יכול לקרות אם "הולכים לישון" למשך זמן בו יחס השמירה גדול ביחס למקום הפנוי.