יענקלה אפֹונעס
-
להלן הקובץ המקורי כפי שכתבה את זה מי שכתבה את זה.
יענקלה הפונס.pdf -
מעניין.
זה הועתק בהרבה מקומות. אני כבר לא זוכר איפה המקום הראשון שראיתי וממנו העתקתי, אבל אחרי זה ראיתי גם בעלון
https://toratyosef.co.il/wp-content/uploads/2020/06/9778-ורטים-שלח-תשפ.pdfמאוד נהנתי מהמשחקי מילים ומהדמיון לשיר המקורי.
צריך רק עכשיו שמוטי ישיר את זה... -
@שואף אמר ביענקלה אפֹונעס:
זה הועתק בהרבה מקומות. אני כבר לא זוכר איפה המקום הראשון שראיתי וממנו העתקתי, אבל אחרי זה ראיתי גם בעלון
https://toratyosef.co.il/wp-content/uploads/2020/06/9778-ורטים-שלח-תשפ.pdfבשיר המצוטט בעלון ישנו חלק שלא נכתב על ידי הכותבת המקורית, ולטענתה הוסיפו חלקים שאינם מתאימים מבחינת משלב הלשוני, והוסיפו את זה על השיר שלא ברשותה.
-
@מעמד אמר ביענקלה אפֹונעס:
מישהו יכול להסביר לי מה זה הפו'נס ?
קוראים לי יענקלה הפו'נס (פ' רפה שורש פון)עיין בקובץ המקורי לעיל
-
@מעמד אמר ביענקלה אפֹונעס:
@חוקר הבנתי שזה מלשון פון (טלפון) אבל מה זה ה'פו'נס' ?
מה עושה פה ה'נס' ?לכאורה נגזר מלשון טלפונים רבים באנגלית שהוסב לניקוד שתואם עם "הכונס"
https://translate.google.co.il/?hl=iw#view=home&op=translate&sl=iw&tl=en&text=טלפונים
שלום! נראה שהשיחה הזו מעניינת אותך, אבל עדיין אין לך חשבון.
נמאס לכם לגלול בין אותם הפוסטים בכל ביקור? כשנרשמים לחשבון, תמיד תחזרו בדיוק למקום שבו הייתם קודם, ותוכלו לבחור לקבל התראות על תגובות חדשות (בין אם במייל, ובין אם בהתראת פוש). תוכלו גם לשמור סימניות ולפרגן ב-upvote לפוסטים כדי להביע הערכה לחברי קהילה אחרים.
בעזרת התרומה שלך, הפוסט הזה יכול להיות אפילו טוב יותר 💗
הרשמה התחברות