מה העשה ולא תעשה בדיווח על באג בגיטהאב?

[nigun]

יצא לי לאחרונה לתעסק עם פלטפורמה בשם hugo
ובאחד מהשינויים שניסיתי לעשות המחשב שלי קרס במקום שהתוכנה תדווח על שגיאה (כנראה הכנסתי קובץ לא נכון)
אני רוצה לדווח על זה בגיטהאב אבל אף פעם לא עשיתי את זה
האם יש דרך איך מקובל לכתוב את זה?

[yossiz]

אל תפחד, מקסימום יסגרו את הדיווח... אבל אם אתה רוצה סיכויים יותר גבוהים שיטפלו בזה אז: -

א. להישמע להוראות. בד"כ בעלי הפרוייקט כותבים הוראות בקובץ contributing.md וכן בתוך התבנית של issue חדש.
ב. לא לסמוך על גוגל טרנסלייט בעניים עצומות, תוודא שזה קריא.

ובנוסף, יש את הכללים לכל דיווח על באג ולאו דוקא בפרוייקט בגיטהאב,

• לא לקמץ בפרטים (לא לכתוב "המחשב שלי קרס"...)
• מצד שני, לא לכתוב פרטים לא רלוונטיים
• מצא דוגמה מינימלית ש-reproduces (משעתק? משחזר) את ההתנהגות, בלי דרך לשעתקחזר את הבאג יש סיכויים קלושים מאד שיטפלו בזה. מצד שני הדוגמה צריך להיות קוד הכי קטן שמשעתקחזר את הבאג.

[nigun]

@yossiz אמר במה העשה ולא תעשה בכתיבת issue בגיטהאב?:

reproduces (משעתק?) את ההתנהגות

מה זה לשעתק???
אני הייתי מתרגם את זה "לשחזר"
עריכה: כנראה זה מלשון העתקה אבל זה לא כל כך שייך לכאן
עיין בערך בויקיפדיה

[yossiz]

@nigun אין לי מושג מה המילה הנכונה בעברית
https://מקצועות.com/topic/1637
עריכה: כנראה ששיעתוק לא נכון בהקשר זה... אבל הרעיון הבנת