איך לגרום לתרגום האתרים של גוגל לדלג על טקסט מסוים?
-
כידוע, תרגום הדף של גוגל טרנסלייט לא מתרגם כל טקסט. הוא מדלג, למשל על קטעי קוד ולא מתרגם אותם מאנגלית.
מסתבר שזה תלוי בסוג התג.
-
כיצד אוכל, איפוא, לגרום לתרגום לדלג על אלמנט אשר, כברירת מחדל, מזוהה כדורש תרגום?
-
ולהיפך – כיצד אוכל לפתוח אלמנטים לתרגום?
האם יש תיעוד רשמי של גוגל על שיטת העבודה של טרנסלייט בעניין?
-
-
@שלום-עולם-0 כתב באיך לגרום לתרגום האתרים של גוגל לדלג על טקסט מסוים?:
כיצד אוכל, איפוא, לגרום לתרגום לדלג על אלמנט אשר, כברירת מחדל, מזוהה כדורש תרגום?
ראה כאן: https://tchumim.com/post/145422
-
@שלום-עולם-0 עיין כאן בתיעוד של כרומיום
https://www.chromium.org/developers/design-documents/translate/
בקטע עם הכותרת Exception to the translation
