איך לגרום לתרגום האתרים של גוגל לדלג על טקסט מסוים?
-
כידוע, תרגום הדף של גוגל טרנסלייט לא מתרגם כל טקסט. הוא מדלג, למשל על קטעי קוד ולא מתרגם אותם מאנגלית.
מסתבר שזה תלוי בסוג התג.
-
כיצד אוכל, איפוא, לגרום לתרגום לדלג על אלמנט אשר, כברירת מחדל, מזוהה כדורש תרגום?
-
ולהיפך – כיצד אוכל לפתוח אלמנטים לתרגום?
האם יש תיעוד רשמי של גוגל על שיטת העבודה של טרנסלייט בעניין?
-
-
כידוע, תרגום הדף של גוגל טרנסלייט לא מתרגם כל טקסט. הוא מדלג, למשל על קטעי קוד ולא מתרגם אותם מאנגלית.
מסתבר שזה תלוי בסוג התג.
-
כיצד אוכל, איפוא, לגרום לתרגום לדלג על אלמנט אשר, כברירת מחדל, מזוהה כדורש תרגום?
-
ולהיפך – כיצד אוכל לפתוח אלמנטים לתרגום?
האם יש תיעוד רשמי של גוגל על שיטת העבודה של טרנסלייט בעניין?
@שלום-עולם-0 כתב באיך לגרום לתרגום האתרים של גוגל לדלג על טקסט מסוים?:
כיצד אוכל, איפוא, לגרום לתרגום לדלג על אלמנט אשר, כברירת מחדל, מזוהה כדורש תרגום?
ראה כאן: https://tchumim.com/post/145422
-
-
כידוע, תרגום הדף של גוגל טרנסלייט לא מתרגם כל טקסט. הוא מדלג, למשל על קטעי קוד ולא מתרגם אותם מאנגלית.
מסתבר שזה תלוי בסוג התג.
-
כיצד אוכל, איפוא, לגרום לתרגום לדלג על אלמנט אשר, כברירת מחדל, מזוהה כדורש תרגום?
-
ולהיפך – כיצד אוכל לפתוח אלמנטים לתרגום?
האם יש תיעוד רשמי של גוגל על שיטת העבודה של טרנסלייט בעניין?
@שלום-עולם-0 עיין כאן בתיעוד של כרומיום
https://www.chromium.org/developers/design-documents/translate/
בקטע עם הכותרת Exception to the translation -
שלום! נראה שהשיחה הזו מעניינת אותך, אבל עדיין אין לך חשבון.
נמאס לכם לגלול בין אותם הפוסטים בכל ביקור? כשנרשמים לחשבון, תמיד תחזרו בדיוק למקום שבו הייתם קודם, ותוכלו לבחור לקבל התראות על תגובות חדשות (בין אם במייל, ובין אם בהתראת פוש). תוכלו גם לשמור סימניות ולפרגן ב-upvote לפוסטים כדי להביע הערכה לחברי קהילה אחרים.
בעזרת התרומה שלך, הפוסט הזה יכול להיות אפילו טוב יותר 💗
הרשמה התחברות