Qtranslate offline

[סקרן 0]

האם יש דרך להוריד שפות לשימוש אופליין בתוכנה זו?
@chv @צדיק-תמים

[yossiz]

@סקרן-0
https://quest-app.appspot.com/download#:~:text=How to install dictionary%3F

תלחץ על המילים: How to install dictionary? עבור הוראות התקנה

[מעלה ומוריד]

@yossiz מה הם מילוני XDXF
כיצד אפשר לתרגם איתם באופליין?
נ.ב. פעלתי לפי ההוראות דשם, ואכתי צ"ב

[yossiz]

@מעלה-ומוריד אתה צודק, כתבתי את הדברים בלי לנסות.
יש שתי בעיות,
א) המילון אנגלית-עברית שזמין שם להורדה, כמעט לא שימושי (אין הרבה מילים וזה מתרגם לעברית "מאונגלת")
ב) התקנת מילון מאפשר רק חיפוש מילה בחלון המילונים ולא תרגום נוח (גישה מהירה למילון, ctrl+shift+q מכל מקום)

[פלורידה]

@yossiz אמר בQtranslate offline:

רק חיפוש מילה בחלון המילונים

או דרך הלחצן (לא הצלחתי עדיין לבדוק את זה, כי טרם מצאתי מילה שקיימת במילון שם)

[yossiz]

@פלורידה דוגמה (פרט המלמד על הכלל...):

[yossiz]

יש פה מילון יותר טוב, צריך רק להמיר אותו לפורמט XDXF
לא ברור מה מקור הדאטה
עריכה: אני די בטוח שזה גנוב ממורפיקס

דף טסט: https://gregarkhipov.github.io/milon/
(כרגע הדף לא עובד בנטפרי עבור תרגום אנגלית לעברית בגלל חסימה)

[WWW]

@yossiz אמר בQtranslate offline:

לא ברור מה מקור הדאטה

לא זה המקור?

[yossiz]

@WWW לא. ערבך ערבא צריך, זה נוצר מתוך החומר הגנוב
וכן מבואר בתיאור הקומיט: https://github.com/gregarkhipov/milon/commit/4174828c8af83bca661cd4f509473c4a1123a95e