מגניב לגמרי - דף הבית מבית היוצר zvizvi
-
שלחתי היום ל @zvizvi פיתוח חדש חשוב למתרגמים באינטרנט
כידוע כאשר מתרגמים איננו בטוחים שהוא אכן תירגם במדוייק ופעמים והיה שהוא תרגם את ההיפך הרצוי.. אולי ניתן לעשות כך תרגום נוסף לשפה המקורית כך שהכותב יקרא אם אכן זה הטקסט שרצה.
מובן?
דהיינו אני רושם בתיבה בעברית את הטקסט וממיר אותה לשפה נבחרת נניח אנגלית, כעת המחשב תמיר לי חזרה את הטקסט של האנגלית לעברית כך אוכל לודאות שאכן זה רציתי. (וכמובן להשאיר פתוחאת האפשרות לערכית טקסט במקרה ומצריך תיקון) -
@מעמיק אמר במגניב לגמרי - דף הבית מבית היוצר zvizvi:
דהיינו אני רושם בתיבה בעברית את הטקסט וממיר אותה לשפה נבחרת נניח אנגלית, כעת המחשב תמיר לי חזרה את הטקסט של האנגלית לעברית כך אוכל לודאות שאכן זה רציתי. (וכמובן להשאיר פתוחאת האפשרות לערכית טקסט במקרה ומצריך תיקון)
זה קיים פחות או יותר בתרגום גוגל.
-
-
@לחיל-אומר אמר במגניב לגמרי - דף הבית מבית היוצר zvizvi:
איך עושים את זה? (חוץ מלתרגם פעמיים)
לחיצה על משפט בחלון השמאלי.
-
-
@מעמיק אמר במגניב לגמרי - דף הבית מבית היוצר zvizvi:
דהיינו אני רושם בתיבה בעברית את הטקסט וממיר אותה לשפה נבחרת נניח אנגלית, כעת המחשב תמיר לי חזרה את הטקסט של האנגלית לעברית כך אוכל לודאות שאכן זה רציתי. (וכמובן להשאיר פתוחאת האפשרות לערכית טקסט במקרה ומצריך תיקון)
כל זה אם זה תקין, אך באם יש טעות לא תדע אם היא היתה בתרגום מעברית לאנגלית (שזה מה שחשוב לך במקרה זה) או בכלל בתרגום החוזר לאנגלית?...
-
@לחיל-אומר אמר במגניב לגמרי - דף הבית מבית היוצר zvizvi:
@WWW זה מביא תרגום חוזר רק למילה לא למשפט (שזה מה שחשוב)
-
@לחיל-אומר אמר במגניב לגמרי - דף הבית מבית היוצר zvizvi:
מישהו יודע איך לשנות הגדרות בכרום שבכל כרטיסייה חדשה יפתח הדף הזה?
@yossiz אמר במגניב לגמרי - דף הבית מבית היוצר zvizvi:
@לחיל-אומר
לשנות את הדף של כרטיסייה חדשה אפשר רק באמצעות תוסף
זה לדוגמה: https://chrome.google.com/webstore/detail/change-new-tab/mocklpfdimiadpbgamlgehpgpodggaheלמי שמעוניין
כשמשתמשים בתוסף שהביאו למעלה הוא נפתח לאט.
אפשר פשוט להגדיר את זה בתור דף הבית, ולהציג את לחצן דף הבית ליד שור המשימות, וככה כשצריך את הדף הנ"ל להיכנס לשם -
@zvizvi אפשר לסדר שבקטגורית חקור יסדרו בכל בעמודות קצרות ואז יהיה הצג עוד (למשל אני אין לי מסך ענק אז צריך לגלול הצידה)
פתרון יותר נורמלי זה לסדר במקום מלמעלה למטה כל עמודה, לעשות מימין לשמאל ואז מי שרוצה יעשה הצג עוד וזה יפתח כלפי מטה.
יישר כח.
אגב המיקוד לא עובד לי -
אולי תפתח מחלקת קניות תוכל להרוויח מהאפילייט, דוגמא לאתר תראה כאן https://il.bee.deals/dashboard
נראה לי שאם יהיה מיועד לסגנון הצריכה החרדי יש הרבה מה להוסיף מאשר אתר הנ"ל [בעיקר בגדי ילדים וצעצועים] -
@לחיל-אומר אמר במגניב לגמרי - דף הבית מבית היוצר zvizvi:
@WWW אמר במגניב לגמרי - דף הבית מבית היוצר zvizvi:
זה קיים פחות או יותר בתרגום גוגל.
איך עושים את זה? (חוץ מלתרגם פעמיים)
לוחצים על הכפתור עם שני החיצים
-
-
@דוב אמר במגניב לגמרי - דף הבית מבית היוצר zvizvi:
@אלי אמר במגניב לגמרי - דף הבית מבית היוצר zvizvi:
לוחצים על הכפתור עם שני החיצים
לא הבנתי, אשמח להסבר.
החיצים שמופיעים בין הטקסט המקורי לתרגום (מעל הקו המפריד)
-
