מה יותר מהיר, משלוח מסין לישראל או ממודיעין לירושלים?...

[ארי63]

אני לא חושב.. זה רק תרגום לא נכון.
זה עבר סריקה או משהו.

[aiib]

@ארי63 אמר במה יותר מהיר, משלוח מסין לישראל או ממודיעין לירושלים?...:

זה רק תרגום לא נכון.

מי תרגם לא נכון?

[ארי63]

@aiib אמר במה יותר מהיר, משלוח מסין לישראל או ממודיעין לירושלים?...:

מי תרגם לא נכון?

זה מתורגם מסינית

[ארי63]

@aiib מה תגיד על זה?
אני מחכה בסבלנות..

[aiib]

@ארי63 זה לכאורה אנגלית אורגנלית לא?

[ארי63]

זה שאוב מהמשלח שהאתר שלו בסינית

[aiib]

@ארי63 גם אם אתה צודק שים לב לסמיילי העצוב שם שמראה על שגיאה במשלוח
גם באלי אקספרס כתוב שיש שגיאה

[aiib]

@ארי63 אמר במה יותר מהיר, משלוח מסין לישראל או ממודיעין לירושלים?...:

זה שאוב מהמשלח שהאתר שלו בסינית

המשלח הוא סינגפור פוסט שהאתר שלהם באנגלית מובנית [כך לכאורה] גם שם אותו נוסח

[ארי63]

@ארי63 אמר במה יותר מהיר, משלוח מסין לישראל או ממודיעין לירושלים?...:

זה שאוב מהמשלח שהאתר שלו בסינית

חח התחלתי לדבר בשפה של התרגום.

[aiib]

@ארי63 דווקא עברית תקנית...

[ארי63]

@aiib אמר במה יותר מהיר, משלוח מסין לישראל או ממודיעין לירושלים?...:

@ארי63 דווקא עברית תקנית...

שולח. חברת משלוח

[ארי63]

@aiib קיצער תמתין עברתי הרבה כאלה..

[aiib]

@ארי63 כעת נוספה באתר הסיני עוד שורה של מסירה כושלת [כמו אתמול] אבל גם בדואר כתוב זאת [עקב גודלה וכו'] כך שמסתבר שהדואר נוהג לעשות מסירות פקטיביות

[zvinissim]

@aiib אמר במה יותר מהיר, משלוח מסין לישראל או ממודיעין לירושלים?...:

קניתי מוצר באלי אקספרס, הגיע לישראל דרך סינגפור תוך 8 ימים. כעת בישראל כבר 4 ימים תקוע ועדיין לא הגיע אלי. זה ההליך הרגיל או שזה אומר שמשהו השתבש וייתכן שלא יגיע?
יש מצב שזה כבר הגיע לתחנת חלוקה ולא פורסם באתר? אפשר לקחת משם ללא מספר מדף?

@aiib נראה לי שאפשר להוריד צפיות

אמזון עשו הסכם הפצה עם דואר ישראל עם כניסת לפעילות בישראל.

בא נראה מתי אמזון ישברו

[aiib]

@zvinissim הרגע קראתי את זה.... טיפשות מטורפת של אמזון.
מאידך אולי אמזון יחנכו את הדואר... אצליהם אין משחקים על כל הפרת חוזה דואר ישראל ישלם ביוקר...

[מעמד]

@aiib אם זה יקרה - זה יהיה הדבר הכי משמח שיכול להיות !
אבל אני מסופק אם זה יקרה, מקסימום הם יעברו לחברה אחרת שתספק להם שרות טוב

[ארי63]

למה להתלהם,אני מאמין שזה יהיה בשירות שליחים (כמו שעד עכשיו) שבזה הדואר בסדר.

[AVI12]

@ארי63 אמר במה יותר מהיר, משלוח מסין לישראל או ממודיעין לירושלים?...:

למה להתלהם,אני מאמין שזה יהיה בשירות שליחים (כמו שעד עכשיו) שבזה הדואר בסדר.

בדואר ישראל???
שרות נורמלי זה שהחבילה מגיע לנמען למחרת היום שזה מגיע לארץ בדואר שליחים זה לפחות שבוע
ואני לא מדבר על זה שהם יכולים להשאיר מוצר של אלפי שקלים ליד הדלת או בחדר מדרגות של הבנין הסמוך

[searchnicks]

אני קונה הרבה באלי אקספרס, ולאחר שקצה נפשי מה'ניסיונות מסירה' ו'תחנות חלוקה' ודומיו.
התחלתי לשלוח לקרוב משפחה שגר בקוממיות, והנציג דואר הוא מקומי ומביא ישר לדלת ללא עיכובים של הזנות למחשב ותקלות תוכנה ובעיות דוורים וכדו.
כך שתוך כמה ימים (3-6) זה כבר מגיע לקרוב משפחתי שדואג לשלוח לי.

[aiib]

@searchnicks אמר במה יותר מהיר, משלוח מסין לישראל או ממודיעין לירושלים?...:

כך שתוך כמה ימים (3-6) זה כבר מגיע לקרוב משפחתי שדואג לשלוח לי.

שזה אומר שתוך 10 יום זה אצלך... כבר מתחרה עם דואר ישראל...