עזרה בקו"ח מתורגמים

[one1010]

אני צריך לשלוח למעסיק קו"ח באנגלית.
תירגמתי קו"ח קיימים בגוגל...
רוצה לדעת האם זה מתורגם נכון והאם יש מה לתקן.

אשמח לעזרה ממי שיודע אנגלית טוב, מבין בתכנות, ומבין קצת בקו"ח.
נראה לי עדיף לעשות כזה דבר במייל אז אשמח לאישור פניה
תודה רבה מראש

[yossiz]

@one1010 אני עונה על שתיים מהדרישות. אני לא מבין כלום בקו"ח...
המייל שלי בפרופיל

[one1010]

@yossiz בשבילך גם אחת מהדרישות מספיקות...
שלחתי
תודה רבה!

[one1010]

רציתי לשבח את אחד מבכירי הפורום הלא הוא @yossiz שטרח במשך דקות ארוכות כדי לעבור על המסמך שלי ולתקן אותו בלא פחות מ166 עריכות!!!

האמת היא שלא חשבתי שזה צריך כ"כ הרבה תיקונים ואם הייתי יודע כלל לא בטוח שהיה נעים לי לבקש עזרה.

בכל אופן, רוצה להודות לו על טרחה של דקות ארוכות ועריכה מקצועית!
ייש"כ

[yossiz]

תודה על התודות.

אני מבקש בזה לא לפנות אלי באישי לעזרה או לתייג אותי בפורום. (אם לא מדובר בנושא חשוב מאוד ויש סיבה טובה שאי אפשר לבקש בפורום).
(זה לא קשור לנושא זה, המשתמש @one1010 לא יזם קשר איתי באישי, אבל אולי בעקבות הפרסום הזה אנשים אחרים יחשבו שאני זמין לעזור לכל מבקש...)

[one1010]

@yossiz אם תדרוש אמחוק את שמך כדי לא ליצור בעיות...

[yossiz]

@one1010 בינתיים אני לא דורש