@שלום-רב
ככל הנראה את מדברת על לחיצה על "השב" בדואר יוצא ולא בדואר נכנס.
הודעת המייל בדואר היוצא נשלחה ממך למישהו אחר, את השולח ולכן "השב" ישלח את המייל אליך.
"השב לכולם" בעבר היה שולח את המייל גם אליך וגם לנמען, באחת הגירסאות של אופיס זה השתנה וכעת המייל נשלח רק לנמען.