ש
בטח גוגל עוקבים אחריי פה, אז לא אגיד בקול את המטרה...
אבל בגדול זה לתרגם הודעות, אנשים מקבלים הודעות כתובות דרכי, בדרך כלל בעברית, אבל לפעמים זה בלועזית, ולכן יש אופציה לתרגום בעברית.
אם הטקסט הוא רק באנגלית, זה עובד טוב, אבל כשזה מעורב במילים בעברית, יש בעייה, זה מציג טקסט מקוטע, שרק המילים באנגלית מתורגמות, וכל המילים בעברית חסרות.
פורסם במקור בפורום CODE613 ב10/12/2017 17:47 (+02:00)
למשיך לשגע את הלב הטוב שלך או לא?
אכן עכשיו כבר אין איקסים, אבל זה מחזיר את הטקסט המקורי, לא מתורגם בכלל.
שלחתי לתירגום: "how are you אני עייף" וזה בדיוק מה שחזר. מה שאין כן מקודם, לפני השורה הזו, לפחות תירגם לי את האנגלית, והעברית הפכה לאיקסים.
בקיצור זה באג של גוגל, ואין לזה פיתרון, עכשיו שוב בדקתי בהרחבה של כרום, גם שמה זה מחזיר הטקסט לא מתורגם.
הדבר היחיד שאולי אפשר לעשות זה לעבור על הטקסט מילה מילה, ולחתוך כל המילים בעברית, לשלוח לתירגום רק את האנגלית, ואז לצרף שוב את הכל. אבל השאילתא לוקחת זמן, ואם צריך לעשות שלשים שאילתות זה יקח המון זמן.
פורסם במקור בפורום CODE613 ב10/12/2017 17:17 (+02:00)
תודה על העזרה הבלתי נילאת!!
הecho url מחזיר את זה
זה תקין לגמרי
משום מה, בשלב מסוים של הPHP זה הופך לאיקסים..
פורסם במקור בפורום CODE613 ב10/12/2017 13:03 (+02:00)
שום דבר לא עוזר.
הURLENCODE כבר כתוב בקוד, לא צריך לעשות אותו שוב
זה כל כך מוזר כי כשאני כותב בדפדפן ישירות את הURL זה כן מחזיר תשובה תקינה, אבל הפונקציה לא עובדת
כתבתי שוב את הפונקציה, יותר קצר וברור
<?php
function translate($text) {
$API_translate = 'https://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=auto&tl=he&dt=t&q=';
$url = $API_translate . urlencode($text);
$translate = file_get_contents($url);
$text = json_decode($translate);
foreach($text[0] AS $t) {
$return .= $t[0];
}
return $return;
}
header('Content-Type: text/html; charset=utf-8');
echo translate(('how are you הכל בסדר'));
פורסם במקור בפורום CODE613 ב10/12/2017 12:07 (+02:00)
שלום, מצורף פונקציה קטנה שכתבתי בPHP שמחזירה תרגום אוטומטי בעברית מגוגל למחרוזת טקסט, עם זיהוי שפה אוטומטי.
זה עובד נהדר, הבעייה היא שאם במחרוזת טקסט יש מילים בעברית, זה מחזיר איקסים.
השאלה אם זה בעייה בקידוד, או שאין מה לעשות
אשמח לעזרה
תודה רבה
<?php
function translate($text) {
global $mwa;
$API_translate = 'https://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=auto&tl=he&dt=t&q=';
$return = '';
$text = substr(urlencode($text), 0, 3000);
$translate = url_get_contents($API_translate . $text);
$text = json_decode($translate);
foreach($text[0] AS $t) {
$return .= $t[0];
}
return $return;
}
function url_get_contents ($Url) {
$ch = curl_init();
curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, $Url);
curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, true);
$output = curl_exec($ch);
curl_close($ch);
return $output;
}
header('Content-Type: text/html; charset=utf-8');
echo translate('how are you הכל בסדר');
פורסם במקור בפורום CODE613 ב07/12/2017 23:54 (+02:00)