מודל AI הכי מתמחה לתרגם לאידיש

[מד]

אני רוצה לתרגם הרבה כתבות לאידיש.
ואשמח למידע מבעלי נסיון איזה מודל הכי מתמחה בזה.
התירגום של גוגל ממש לא טוב לזה.

תודה רבה.

[משה פרוכטר]

https://app.yiddishlabs.com/

[מד]

@משה-פרוכטר שאלתי על תירגום, לא על TTS/STT.

[משה פרוכטר]

יש לו גם אופציה של תרגום

[מד]

@משה-פרוכטר אה, עכשיו ראיתי. תודה.
אכן התירגום הרבה יותר טוב, אבל אני לא חושד אותם שיש להם מודל משלהם, מעניין איזה מודל הם משתמשים..

[י.פל.]

@מד
פרומפט:
כתוב את המשפט הבא, באידיש:
לצערי, איני יודע אידיש. אבל אולי אנתרופיק-אופוס-4.8 ידע לכתוב היטב באידיש? זו תהיה בשורה גדולה לMD!
תגובה:
הנה המשפט באידיש:

צום באַדויערן, איך קען נישט קיין אידיש. אָבער אפשר וועט אַנטראָפּיק-אָפּוס-4.8 יאָ קענען שרייבן שיין אויף אידיש? דאָס וואָלט געווען אַ גרויסע בשורה פאַר MD!

הערה קטנה: תעתקתי את "אנתרופיק-אופוס" לכתיב אידי (אַנטראָפּיק-אָפּוס), אבל אם נוח לך להשאיר את השם בכתיב הלועזי המקורי, אפשר גם. ואת "MD" השארתי כפי שכתבת.

וגוגל:

[NH.LOCAL]

@מד כתב במודל AI הכי מתמחה לתרגם לאידיש:

אני רוצה לתרגם הרבה כתבות לאידיש.
ואשמח למידע מבעלי נסיון איזה מודל הכי מתמחה בזה.
התירגום של גוגל ממש לא טוב לזה.

תודה רבה.

יש שני דגמים שאמורים להיות הטובים ביותר:

• קלוד אפוס / קלוד סונט 5
  (אם נכונות השמועות שפייבל 5 גדול יותר בפרמטרים, הוא כנראה גם טוב יותר בשפה)
• ג'מיני 3.1 פרו

[איך]

@משה-פרוכטר כתב במודל AI הכי מתמחה לתרגם לאידיש:

יש לו גם אופציה של תרגום

לתמלול הוא אכן פצצה, אבל התרגום שלו ממש לא לעניין.