תוכנת תרגום אופליין V2

[מד]

בלינק הבא תוכלו להוריד את כך התוכנה עם כל קבצי המודלים מסודר הכל על מקומו.
https://we.tl/t-VVd9****AiGs74
וכמובן להוריד הכוכביות. תקף לג' ימים.

תודה רבה ל @קומפיונט על הפרויקט המעולה.

[MOSHEMOSE1]

@קומפיונט יתכן שיש איזה תוכנה נוספת חוץ מדוטנט שצריך להתקין?

[קומפיונט]

@MOSHEMOSE1 כתב בתוכנת תרגום אופליין V2:

@מד מיקמתי את הקבצים בדיוק כפי שהראת בתמונה ובכל זאת עדיין התוכנה לא מסכימה לטעון את המודל
מצורף קובץ ERROR שהתוכנה הפיקה error.log

פתרון זמני זה לפתוח שורת הפקודה ולהריץ:

mkdir "%userprofile%\AppData\Local\marian-mt"

אחרי זה תפתח את התוכנה שוב.

[MOSHEMOSE1]

@קומפיונט עדיין לא עוזר

[מד]

ג"א מצטרף, על המחשב שלי זה עבד מעולה אבל כשניסיתי על עוד מחשב זה מחזיר שגיאה. והפתרון הנ"ל לא עוזר. במקרה שלי הוא גם לא רושם קובץ לוג.

[moshe11]

@קומפיונט הכנסתי את שני המודלים למקומם. הבאתי צילום של אחד מהם.
הבעיה קיימת גם בקישור שהביא @מד שבו הכל אמור להיות מסודר לכאורה.

[קומפיונט]

@moshe11 אולי זה מחשב 32 סיביות?

[מד]

אני ניסיתי על מחשב X64 ונכשל.

[moshe11]

@קומפיונט

[pcinfogmach]

@קומפיונט
לפי התגובות נראה שזוהי תוכנה עם פונטציאל אולי תעשה גיט...

[pcinfogmach]

מישהו יכול לפרט קצת מהו בעצם קהל היעד של תוכנה זו? ולאיזה שימוש הוא נועד\נצרך?

[קומפיונט]

@pcinfogmach כתב בתוכנת תרגום אופליין V2:

מישהו יכול לפרט קצת מהו בעצם קהל היעד של תוכנה זו? ולאיזה שימוש הוא נועד\נצרך?

בעיקר לאילו שרוצים תרגום משפטים אופליין.

לפי התגובות נראה שזוהי תוכנה עם פונטציאל אולי תעשה גיט...

חשבתי על זה, אם אני אדע שיש מישהו עם נכונות ויכולת לתרום לפיתוח אני אשקול להפוך את המאגר לציבורי.

אולי תעשה גיט...

(נ.ב. אתה כנראה מתכוון לגיטהב, כי גיט וגיטהב זה שני מושגים נפרדים)

[MOSHEMOSE1]

@קומפיונט האם יש צפי והסבר לתקלה? והאם יש עוד תוכנה חוץ מדוטנט שצריך להתקין, ולכן זה לא עובד?

[קומפיונט]

@MOSHEMOSE1 לבנתיים אני לא מבין למה זה עובד רק בחלק מהמחשבים.

[pcinfogmach]

@קומפיונט כתב בתוכנת תרגום אופליין V2:

חשבתי על זה, אם אני אדע שיש מישהו עם נכונות ויכולת לתרום לפיתוח אני אשקול להפוך את המאגר לציבורי.

אחד היתרונות של GitHub הוא שהעזרה שלי (או של כל מפתח אחר) לא חייבת להיות כאן ועכשיו.
יתריה מזאת, אם מפתח אחר זקוק למשהו דומה אך דורש פיצ'ר נוסף, קיומו של פרויקט ב-GitHub יאפשר לו לשפר את הקיים במקום להתחיל מאפס – בתנאי שהתוכנה נמצאת במצב שמקלה עליו.

[קומפיונט]

גרסה חדשה ללא צורך להתקין dotnet runtime, וכולל תרגום ישירות מהמסך.

הורדה:
hebrew-mt-x64-v0.2.2.zip

המודלים כלולים ב - zip, אין צורך להוריד בנפרד.
בהצלחה!

[מד]

תודה רבה @קומפיונט עכשיו זה עובד מעולה.

אולי להוסיף אפשרות לבחור כמה משאבים זה ייקח במהלך התרגום? זה יהיה מאוד שימושי לטקסטים ארוכים, לפעמים רוצים שזה יתורגם מהר יותר ולפעמים עדיף לא לקחת הרבה כדי לא להאט את המחשב.

מומלץ גם לערוך את הפוסט בתחילת השרשור לפי העדכון.
עריכה: העיקר שכחת, להסיר את ההוראות הלא נצרכות בעדכון זו.

[קומפיונט]

@מד כתב בתוכנת תרגום אופליין V2:

אולי להוסיף אפשרות לבחור כמה משאבים זה ייקח במהלך התרגום?

רוב המשאבים זה הזיכרון ואת זה אי אפשר לשנות, ה - CPU לא נראה גבוה, אצלי זה באזור 15 - 25.

[מד]

במקרים רבים, ייתכן שנרצה שהוא יהיה גבוה יותר, כך שהוא יבצע את התרגום מהר יותר. במקרה בו אני לא עושה כלום במחשב חוץ מהפעולה הזו, למה שזה לא ייקח הרבה יותר מעבד ויגמור את התרגום מהר יותר?

[קומפיונט]

@מד כרגע המודל רץ על thread אחד, יכול להיות שאפשר למצוא רעיון להריץ אותו כל מספר threadים במקביל אבל זה לא בטוח, בזמן הריצה המקורי לא נראה שיש אופציה להריץ במקביל.
רציתי גם להריץ על gpu, אבל הקמפול עם cuda נכשל מסיבה לא ברורה.