רג'קס להסרת גרשיים מטקסט מלבד ר"ת

[אביי]

אני רוצה להסיר גרשיים (") מטקסט מסויים, אבל רק כשהגרשיים בודדות או נמצאות בתחילת או בסוף מילה, אבל גרשיים של ר"ת, באמצע מילה, אני רוצה להשאיר

ניסיתי,

const text = '"חבר" חב"ר "שלום"';

const removeGershiimAll = text.replace(/"|>|</g, '');

const removeGershiim = text.replace(/\b"|"|\b/g, '');

כמובן שהראשון מסיר את הכל, אבל הבעיה שגם השני..

אני בעצם רוצה שהתוצאה של removeGershiim תהיה חבר חב"ר שלום

[צדיק תמים]

@אביי
א. השני מכיל |"| שזה אומר "או מירכאות" (בלי שום החרגה), ב. אתה משתמש ב\b שלא עובד על אותיות בעברית אלא רק על ASCII

[צדיק תמים]

@אביי

/(?<=[א-ת])"(?![א-ת])|(?<![א-ת])"(?=[א-ת])|(?<=\s)"(?=\s)/gs

הדגמה

הביטוי הזה מחפש:

• יש לִפְנֵי (positive lookbehind) אות בעברית, מירכאות, אין אַחֲרֵי (negative lookahead) אות בעברית

או

• אין לִפְנֵי (negative lookbehind) אות בעברית, מירכאות, יש אַחֲרֵי (positive lookahead) אות בעברית

או

• יש לִפְנֵי (positive lookbehind) רווח, מירכאות, יש אַחֲרֵי (positive lookahead) רווח

מראי מקומות:
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Regular_expressions/Lookbehind_assertion
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Regular_expressions/Lookahead_assertion

[pcinfogmach]

אינני בקי ברגקס של JS
אבל ב-C# הייתי עושה כך:

^"|"$|" | "

ההחלפה קצת יותר מורכבת כי אתה צריך להיזהר לא להחליף את הרווח. ולכן ייתכן שה-lookahead וה-lookbehind עדיף במקרה הזה כמו שצדיק תמים כתב
https://regex101.com/r/CajTc0/1

[dovid]

כולם אמרו פה דברים נכונים, אבל אפשר גם ככה:

text.replace(/(?:(\s|^)"|"(\s|$))/g, '$1$2');

או:

text.replace(/((\s|^)"|"(\s|$))/g, '$2$3');

כלומר כמו ש@pcinfogmach רצה אבל עם לכידה של הרווח אם ישנו (משני הקבוצות האפשריות) והשארתו במחרוזת המוחלפת.

[dovid]

מצרף את תשובתו של GPT שהולכת בדרכו של @צדיק-תמים:

text.replace(/(?<=\s|^)\"|\"(?=\s|$)/g, '');