אל תמנע טוב מבעליו - תרגום וורדפרס

[יעקב מ. פינס]

לא יודע אם כאן המקום הנכון לכתוב את זה מבקש מחילה מראש
לאחרונה התחלתי להשתמש בוורדפרס
הפלטפורמה של האתר הינה בעברית כמעט מלאה ונוח לעבוד איתה אפי' מי שלא יודע או מצליח לקרוא אנגלית בצורה חלקה
וורדפרס נותנים את האופציה לתרגם את התוספים התבניות והממשק הראשי בקישור הזה https://translate.wordpress.org/
הפעם האחרונה שראיתי שמישהו תרגם משהו שם היא לפני שנה +
אני הקטן התחלתי לתרגם קצת אבל יכולתי בתרגום היא מועטה מכיוון שאמנם אני יודע אנגלית אבל לא ברמה ממש טובה

לכן אני פונה בזאת לחובבי התרגום
אנא עזרו לנו להיות בעולם יותר טוב וכנסו לתרגם

[pcinfogmach]

@יעקב-מ-פינס
לרוב הדברים תוכל להשתמש עם תרגום של גוגל
זה לא יהיה מושלם אבל
אל תמנע טובה מבעליו....

[יעקב מ. פינס]

@pcinfogmach
אכן כן
אבל בתוסף של גוגל עצמו השימוש עם תרגום של הדפדפן הוא זוועה

[pcinfogmach]

@יעקב-מ-פינס
תבדוק את התוכנה הזו שם התרגום נעשה רובו עם גוגל תגיד לי אם זה זועה או לא.
https://www.hibitsoft.ir/Uninstaller.html

[יעקב מ. פינס]

@pcinfogmach
נעשה ע"י גוגל או בעזרת גוגל?
וכן הנה כמה שגיאות תרגום (לא בדקתי מה המקור)

1. 
2. 
3. 

[Gogo]

תעשה ע״י בינג (Edge) הוא מתרגם הרבה יותר טוב מגוגל