החלפות עבור שמות הקדושים במאגר תורני

[pcinfogmach]

בעניין החלפות עבור שמות הקדושים במאגר תורני

יש לי קוד רגקס שמחליף שם הו-יה די בקלות השאלה מה עם שאר השמות הקדושים:

למשל ענין מורכב הרבה יותר הוא החלפת שמות אחרים [כגון א-להים ב'אלקים' וכיו"ב].

הבעיה הגדולה שהם 'שמות משותפים' המופיעים גם בהקשר של חול, ואפילו 'אלהים אחרים' [את זה עצמו קל למצוא, אבל ישנם מקומות שלא כתוב 'אחרים'...]

יש מקומות שאפשר לזהות על ידי ההקשר, ישנם מקומות מסופקים או שהם תלויים במחלוקת.

האם יש רעיון איך להגדיר כלל ברור להחלפתם?

כמו"כ האם יש צורך להחליף גם את שאר השמות כמו שם אדנות וכו'

[יום חדש מתחיל]

יש 7 שמות הקדושים שאינן נמחקים.
מה שייך לחלק ביניהם?

[צדיק תמים]

@pcinfogmach בויקיטקסט יש כפתור להסתרה והוא לא בודק את ההקשר. לדעתי זה הגיוני, אפשר לעשות גם רשימה של צירופים כמו אדני צדק או אלהים אחרים אבל זיהוי של ההקשר נראה לי מיותר

[pcinfogmach]

פוסט זה נמחק!

[פלורידה]

לא הרבה מקומות נחשבים חול.
תוכל לשתול תו נסתר במקומות שהם חול, ואז לא יחול בו ההחלפה.
(זה לא יעזור למקומות שזה מוזכר מחוץ למקרא, כי אתה לא תעבור על זה בכל הספרים.

[מטעמים]

@pcinfogmach רק מציע לך להיזהר עם החלפות רוחביות, תפעיל המון שיקול דעת.
באתר המכלול (בתקופת האבן, כשהאתר עדיין היה בחיתוליו... ) עשו החלפה רוחבית לשמו של אותו האיש.
קח דוגמה ששמורה אצלי מהעבר, ותבין את המשמעות...

(זה היה כאן אם אתה ממש סקרן...)

[צדיק תמים]

@מטעמים זה סתם חובבנות, כלי ההחלפת טקסט של מדיה ויקי גם משוכלל מאוד וגם מציג תצוגה מקדימה להחלפות
למעשה לדעתי אין סיבה לעשות את ההחלפות בטקסט המקור אלא בשלב התצוגה, ככה יש הרבה יותר גמישות לדייק בעתיד את ההחלפה

[מטעמים]

@צדיק-תמים כתב בהחלפות עבור שמות הקדושים במאגר תורני:

@מטעמים זה סתם חובבנות,

כאמור:

(בתקופת האבן, כשהאתר עדיין היה בחיתוליו... )

@צדיק-תמים כתב בהחלפות עבור שמות הקדושים במאגר תורני:

למעשה לדעתי אין סיבה לעשות את ההחלפות בטקסט המקור אלא בשלב התצוגה.

רעיון מדהים. קניתי.