התאמת נגן וידאו לRTL
-
תרגמתי נגן וידאו לעברית, והrtl האוטומטי (AppKit) הפך את הכל להיות ימין לשמאל חוץ מכמה באגים קטנים
אבל כל נגני הוידאו שבדקתי עובדים משמאל לימין (התקדמות הוידאו, כפתור "הבא" הוא כפתור ימינה, וכן הלאה) ורק ההגדרות וכדו' הם מימין לשמאל,
האם עדיף לעשות התאמה טובה מימין לשמאל (כולל שהפקדים בצד ימין, וההתקדמות מימין לשמאל, וכו') כמו בתמונה, או לעשות כמו שמקובל (לא להתאים) ופשוט לעשות הכל משמאל לימין?
-
@צדיק-תמים כתב בהתאמת נגן וידאו לRTL:
האם עדיף לעשות התאמה טובה מימין לשמאל (כולל שהפקדים בצד ימין, וההתקדמות מימין לשמאל, וכו') כמו בתמונה, או לעשות כמו שמקובל (לא להתאים) ופשוט לעשות הכל משמאל לימין?
יש עניין.
אני חושב שההרגל לא תופס הרבה, וממילא המשתמשים יהנו שהממשק יותר ב"שפה" שלהם. -
@צדיק-תמים
לעניות דעתי יש שתי אפשרויות:
או להשאיר כמקובל משמאל לימין
או להפוך הכל מימין לשמאל, כמו מראה, כולל כיוון הנגינה, הרמקול, סימון הרמקול וכו', ככה:
בתמונה שצירפת נראה שכיוון הנגינה נשאר משמאל לימין, אותי (באופן אישי כמובן) זה ממש מבלבל
-
-
@צדיק-תמים כתב בהתאמת נגן וידאו לRTL:
@OdedDvir כמובן. וטוב שהבאת את הדוגמה של VLC, לא מצאתי נגן אחר עם התאמה טובה.
התמונה שלמעלה היא לא אמיתית, צילמתי מסך והפכתי אופקית (רק את האחוזים השארתי כמו במקור)
