עזרה| קריוקי לשירים חסידיים

[laswater]

אני מעוניין בקובץ כזה.
האם יש למישהו?
ואם לא (וכאן הקשר לקטגוריה) האם מישהו יודע להשתמש בתוכנה הזו?
Aegisub Advanced SSA subtitles

לא מצליח להבין שם כלום!
בעיקר לא איך אני מייצא לקובץ MP4 אם יש למישהו מושג אשמח שיכתוב.
תודה.

[shraga]

@laswater בקשתך לא ברורה.

קריוקי הכוונה בדרך כלל לקובץ עם הערוץ האינסטרומנטלי בלבד ללא הווקאל בדרך כלל הוא מוגש עם וידאו שכולל כתוביות בזמן אמת.
האם אתה מחפש גירסת קריוקי של שיר ספציפי? או שמא הדרכה כיצד ליצור גירסת קריוקי מכל שיר קיים?
האם אתה מחפש רק הדרכה כיצד לשים כתוביות? נראה שהתוכנה שציינת מעולה בשביל זה, אבל מצד אחד אתה כותב שלא הבנת כלום, ומצד שני אתה כותב שמה שבעיקר לא הבנת זה הייצוא.
בקיצור, נא פרט יותר. ומקד את הבעיה ככל האפשר.

[laswater]

@shraga כתב בעזרה| קריוקי לשירים חסידיים:

האם אתה מחפש גירסת קריוקי של שיר ספציפי?

אכן אשמח גם לזה.

@shraga כתב בעזרה| קריוקי לשירים חסידיים:

או שמא הדרכה כיצד ליצור גירסת קריוקי מכל שיר קיים?

בלית ברירה זה מה שאני עושה!

@shraga כתב בעזרה| קריוקי לשירים חסידיים:

ומצד שני אתה כותב שמה שבעיקר לא הבנת זה הייצוא.

אכן טעיתי בלשוני. רק את הייצוא לא הבינותי. אך מתברר לי שזה רק עושה קובץ כתוביות וצריך לאחד אח"כ בין סרטון עם הפלייבק לבין הקובץ הזה.
וגם זה לא ממש ברור לי איך...

[shraga]

@laswater כתב בעזרה| קריוקי לשירים חסידיים:

אכן אשמח גם לזה.

יהיה יותר משמח אם תכתוב באיזה שיר אתה מעונין.

@laswater כתב בעזרה| קריוקי לשירים חסידיים:

בלית ברירה זה מה שאני עושה!

הצלחת או שאתה זקוק להדרכה בעניין?

@laswater כתב בעזרה| קריוקי לשירים חסידיים:

אכן טעיתי בלשוני. רק את הייצוא לא הבינותי. אך מתברר לי שזה רק עושה קובץ כתוביות וצריך לאחד אח"כ בין סרטון עם הפלייבק לבין הקובץ הזה.
וגם זה לא ממש ברור לי איך...

לא ניתן לבצע את זה באמצעות aegisub עצמה, אך כאן הם ממליצים על כמה שיטות ביצוע ותוכנות מומלצות לכך:
https://aegisub.org/docs/latest/attaching_subtitles_to_video/
לכאורה אתה מעונין בHardsubbing, הם ממליצים שם על Avisynth או על VirtualDub, אבל זה יחסית מורכב למשתמש הפחות טכני.
אני ממליץ על VLC, בקצרה, בתפריט "העדפות" > "כתוביות וחיווי על המסך", מגדירים את ההגדרות העיצוביות של הכתוביות (סוג פונט, גודל וכו'), לאחר מכן הולכים ל"מדיה" > "המרה-שמירה" ושם בכרטיסיה "קובץ" בוחרים בקובץ הוידאו ובהגדרה מתחתיו בוחרים בקובץ הכתוביות ואז לוחצים על "המרה-שמירה".

אם תהיה ממוקד יותר יהיה יותר מוטיבציה להשקיע בהדרכה מפורטת יותר.

[laswater]

@shraga כתב בעזרה| קריוקי לשירים חסידיים:

יהיה יותר משמח אם תכתוב באיזה שיר אתה מעונין.

אשמח לקובץ גדול עם המון שירים.
מדובר בקעמפ, וא"כ אני חייב לתת לבחור ששר מה שהוא ירצה פלוס מינוס... (לא מתחשק לי לפתוח שם יוטיוב...).

@shraga כתב בעזרה| קריוקי לשירים חסידיים:

הצלחת או שאתה זקוק להדרכה בעניין?

אשמח להדרכה. אם אתה ממש מכיר את התוכנה.

@shraga כתב בעזרה| קריוקי לשירים חסידיים:

בHardsubbing

מאיפה מורידים אותה? בקישור שנתת לא מצאתי.