זה משהו חדש, או שמישהו שונא אותי :confused:

[א ב ו ב]

@dovid כתב בזה משהו חדש, או שמישהו שונא אותי :

@א-ב-ו-ב זה לכל מי שיש מוניטין של מתחילים.

מעניין שעד לפני כשבוע זה לא היה (או יותר נכון שהתשובה הנכונה היא שזה משהו חדש)

ואפרופו, פתחת את הנושא במרחב הפרטי.

את האמת שחיפשתי קטגוריה 'על הפורום' ומשום מה זה ברח לי מהעיניים, אז חשבתי שזה זה...

[dovid]

@א-ב-ו-ב
זה אכן חדש.
עבורי כמנהל קצת עגומה העובדה שחשבת שאם אין קטגוריה מתאימה אז הברירת מחדל זה המרחב הפרטי. בהזדמנות זו אני מציע לך באמת לקרוא פעם אחת את חוקי הפורום.

[א ב ו ב]

@dovid כתב בזה משהו חדש, או שמישהו שונא אותי :

@א-ב-ו-ב
עבורי כמנהל קצת עגומה העובדה שחשבת שאם אין קטגוריה מתאימה אז הברירת מחדל זה המרחב הפרטי. בהזדמנות זו אני מציע לך באמת לקרוא פעם אחת את חוקי הפורום.

כמו שכתבתי

@א-ב-ו-ב כתב בזה משהו חדש, או שמישהו שונא אותי :

ואפרופו, פתחת את הנושא במרחב הפרטי.

את האמת שחיפשתי קטגוריה 'על הפורום' ומשום מה זה ברח לי מהעיניים, אז חשבתי שזה זה...

לא שתקעתי את זה סתם אלא חשבתי שזה המקום לדברים כאלו

ואגב, מה זה באמת המרחב הפרטי? את האמת שעדיין לא הבנתי...

[dovid]

@א-ב-ו-ב כתב בזה משהו חדש, או שמישהו שונא אותי :

ואגב, מה זה באמת המרחב הפרטי? את האמת שעדיין לא הבנתי...

אני גם לא הייתי מבין מהשם למה זה מיועד.
אבל אני לעומתך היית משקיע דקה מזמני לבדוק למה זה מיועד, וכנראה שאני גאון כי דקה הייתה מספיקה לי.

[א ב ו ב]

@dovid כתב בזה משהו חדש, או שמישהו שונא אותי :

@א-ב-ו-ב כתב בזה משהו חדש, או שמישהו שונא אותי :

ואגב, מה זה באמת המרחב הפרטי? את האמת שעדיין לא הבנתי...

אני גם לא הייתי מבין מהשם למה זה מיועד.

זה נקודה למחשבה עבור המנהלים...

אבל אני לעומתך היית משקיע דקה מזמני לבדוק למה זה מיועד, וכנראה שאני גאון כי דקה הייתה מספיקה לי.

את האמת שאחרי פחות מדקה כבר הבנתי מה זה (למה רק אחרי שכתבתי הלכתי לבדוק? צ"ע) אבל מכיון שהפוסט שלי נשלח לאישור ולא יכולתי לערוך אותו אז ויתרתי על זה

[קינג קומפיוטר]

@dovid

רק מציין שצריך להוסיף "אם" אחרי המילה התראה
שאפו על הרעיון

[yossboss]

@קינג-קומפיוטר לא יותר טוב לכתוב את זה בצורה יותר יפה (הפוסט נשלח לבדיקת מנהל) זה אפילו פחות תווים

[צדיק תמים]

@קינג-קומפיוטר כתב בזה משהו חדש, או שמישהו שונא אותי :

רק מציין שצריך להוסיף "אם" אחרי המילה התראה

תיקנתי (ייכנס בעדכון הבא לפורום)

[קינג קומפיוטר]

@צדיק-תמים אני חושב שההצעה של @yossboss עדיפה על הנוסח הקיים

[אינטרקום]

@dovid כתב בזה משהו חדש, או שמישהו שונא אותי :

@א-ב-ו-ב זה לכל מי שיש מוניטין של מתחילים.
ואפרופו, פתחת את הנושא במרחב הפרטי.

וגם כותרת הנושא לא משהו.

גם לא כותרת כלל לאשכול (אין שום דרך מקריאת הכותרת להבין במאי עסקינן), וגם נוסח מקומם, כאילו שיש כאן אכיפה בררנית, והיא אישית.

בקיצור, לא אהבתי את הסגנון, פורום זה הינו במה מכובדת מכדי לאפשר סגנון כזה לטעמי.

[צדיק תמים]

@קינג-קומפיוטר ההודעה המקורית (באנגלית) היא:

Your post is queued for approval. You will get a notification when it is accepted or rejected.

אני תרגמתי:

הפוסט שלך נשלח וממתין לאישור. תקבל התראה כאשר הוא יתקבל או ידחה.

לענ"ד המילה "מנהל" מיותרת, וגם לא מופיעה בטקסט המקורי באנגלית.

[dovid]

@צדיק-תמים המילה נשלח איננה תרגום.
התרגום הוא "נכנס לתור עבור אישור".
בתרגום חופשי יותר, ממתין לאישור.

[google3]

@א-ב-ו-ב

גם לי זה מאוד הורגיז בהתחלה וחשבתי כמוך !

אבל ככל שעבר הזמן, התחלתי להבין את היתרון בכך. למעשה, היום אני חושב שזה עדיף מבחינתי. אם הפוסט טוב ורלוונטי, הוא מתקבל, ואם לא, הוא ידחה ואין לי שום בעיה עם זה

עם זאת, חשבתי שהיה ראוי שהמנהל היקר יפרסם את תהליך אישור הפוסטים באופן רשמי, כך שזה לא יראה כמו שזה מוטל על המשתמש ספציפי בלבד.