בJS גם אפשר, מאמין שיש דרך יותר מסודרת ונכונה, זה מה שיצא לי כעת:
const hebm = ['תשרי', 'חשון', 'כסליו', 'טבת', 'שבט', 'אדר א', 'אדר ב', 'ניסן', 'אייר', 'סיון', 'תמוז', 'אב', 'אלול'];
const hebc = 'אבגדהוזחטיכלמנסעפצקרשת'.split('');
const toObj = a => Object.fromEntries(a.map((e, i) => [i + 1, e]));
const [mobj, cobj] = [hebm, hebc].map(toObj);
const toHebCount = n => String(n).split('').toReversed().map((e, i) => cobj[i ? (i * 9) + Number(e) : Number(e)]).toReversed().filter(Boolean).join('"').replace('י"ה', 'ט"ו').replace('י"ו', 'ט"ז').padEnd(2,"'")
const [d, m, y] = Intl.DateTimeFormat('en-u-ca-hebrew', { year: '2-digit', month: 'narrow', day: 'numeric' }).format(new Date()).split(' ');
console.log(d, m, y);
console.log(toHebCount(d), mobj[m], `תש${toHebCount(y)}`);
עריכה: יש באג עם חודש אדר, ראו בהמשך
ואותו דבר כפונקציה שמקבלת תאריך ומחזירה עברי:
עריכה: הפונקציה תוקנה, ונראה שמחזירה תאריך תקין תודה ל @dovid על התיקונים שהוסיף.
const getHebDate = date => {
const [mobj, cobj] = [['תשרי', 'חשון', 'כסליו', 'טבת', 'שבט', 'אדר', 'ניסן', 'אייר', 'סיון', 'תמוז', 'אב', 'אלול'], 'אבגדהוזחטיכלמנסעפצקרשת'.split('')].map(a => Object.fromEntries(a.map((e, i) => [i + 1, e])));
const toHebCount = n => String(n).split('').toReversed().map((e, i) => cobj[i ? (i * 9) + Number(e) : Number(e)]).toReversed().filter(Boolean).join('"').replace('י"ה', 'ט"ו').replace('י"ו', 'ט"ז').padEnd(2, "'");
const [d, m, y] = Intl.DateTimeFormat('en-u-ca-hebrew', { year: '2-digit', month: 'narrow', day: 'numeric' }).format(date || new Date()).split(' ').map(Number);
return `${toHebCount(d)} ${m > 5 ? [0, 3, 6, 8, 11, 14, 17].includes((5700 + y) % 19) && [6, 7].includes(m) ? m === 6 ? "אדר א'" : "אדר ב'" : mobj[m - 1] : mobj[m]} תש${toHebCount(y)}`;
}
console.log(getHebDate(Date.now() + 1000*60*60*24*3));