@דאציג כתב בשיתוף | אב טיפוס של תוכנת תרגום אופליין:
אבל מתרגם הרבה יותר מהר מהתוכנה שלך.
זה מוזר, לפחות אצלי זה לא ככה אלא להיפך, ובפער גדול, גם התרגום לא משהו, כתבתי לו עכשיו "hi" והוא תרגם את זה ל: "שלום, שלום, שלום."
אפשרות אחת שאני חושב בקשר למהירות, זה שיש לך כרטיס מסך חזק, ויתכן שהתוכנה lingo תומכת בהסקה עם GPU, התוכנה שלי לבינתיים לא תומכת בזה.
עוד דוגמא לתרגום:
This problem is too difficult for primary school children to solve
nllb-200:
בעיה זו קשה מדי לילדים בתי ספר יסוד לפתור.
opus-mt:
בעיה זו קשה מדי עבור ילדי בית הספר היסודי לפתור.
זה לא בדיוק מה שהתכוונתי אבל גם זה יכול להיות רעיון טוב.