@ששא צהריים טובים האמת שאתגרת אותי...
היות וגם אני חיפשתי את ה api הזה לפני כ-שנתיים (ואולי יהיה לי צורך בזה בעתיד)
כרגע הצלחתי להתקדם חצי דרך באתר הנ"ל שהבאת.
https://www.govmap.gov.il/
אז לאחר חקירה מעצבנת ועקבית לגבי ה api שלם ואיך עובד הקישור הנה הם כדלהלן:
חיפשתי באתר כתובת ספציפית לדוגמא
הר"ן 16 ביתר עילית
התוצאה הייתה בכתובת
https://www.govmap.gov.il/?c=211219.95,623481.33&z=5&q=%D7%94%D7%A8%22%D7%9F+16+%D7%91%D7%99%D7%AA%D7%A8+%D7%A2%D7%99%D7%9C%D7%99%D7%AA
כלומר הכתובת הזו מקבלת 3 פרמטרים
C = מיקום מדוייק (מספר כל שהוא לדוגמא 211219.95,623481.33)
Z = זום של המפה ( מספרים מ 1 - 17)
Q = הכתובת שתוצג בחיפוש (פחות תעניין אותנו במצב הנוכחי)
הנה צלום מסך

לאחר שהבנתי את הפרמטרים הללו הלכתי לבדוק בשכבות מה קורה
לחצתי על שכבה של שכונות
וקיבלתי את הקישור הבא
https://www.govmap.gov.il/?c=211219.95,623481.33&z=12&lay=22&bs=22%7C211219.95,623481.33
מקבל 4 פרמטרים
C המספר הסיראלי של המקום
Z זום של מפה
LAY מספר שכבה (בנידו"ד מדובר על שכבה 22 של שכונות)
BS מציג את החלון הימני של פרטי השכונה (שים לב שאחרי ה 22%C הוא שוב פעם מחזיר את המיקום

כך שמה שנשאר לעשות זה כך
ליצור חיפוש של הכתובת
לקבל את המספר של המיקום פה יש תיעוד לקבלת הurl
לחפש את המיקום בכתובת השניה של השכונה ולשלוף איכשהוא את שם השכונה (את זה אני לא יודע לעשות). עריכה: פה יש תיעוד להחזרת ערכים לפי מיקום.
בהצלחה!