עזרה לתרגום מורכב
-
קיבלתי את סרט ההצגה ביידיש "איבערן בילד"
(בארה"ב, ומשולב עם אנגלית...)
יש למשהו שמץ של מושג איך ניתן
לתרגם אותו לא ע"י חברה יקרה מדי...?"כל מה שתבקש כבר על האש..." :) ^ ^ ^...!!!
-
@לילה-לבן אמר בעזרה לתרגום מורכב:
לתרגם אותו לא ע"י חברה יקרה מדי...?
מה הכוונה?
כמה אתה חושב לשלם על דבר כזה +-?
אולי אפשר למצוא מישהו פרטי שיעשה לך את זה. -
אני מצאתי את זה- https://speechlogger.appspot.com/he/
זהו אתר שמציע תרגום אוטומטי חינמי אבל הוא לא מספיק...
יש להם גם שירות בתשלום אפסי כמעט - כך הם כותבים,
כ 40 אג' לדקה, אבל נראה לי שדבר אוטומטי כזה לא מספיק
(מדובר על תרגום של שלוש שעות בערך = 80 ש"ח +-...)
אבל אני מוכן להשקיע קצת יותר
אין לי מושג במחירים... אולי בסביבות 150/200 ??
