תוכנת תרגום אופליין V2

[קומפיונט]

לאחרונה שכתבתי את תוכנת התרגום שפורסמה כאן, עם שינוי עיצובי וזמן ריצה מהיר בהרבה.
חלק מהקוד כתוב ב - Rust, והתרגום מהיר משמעותית (רק על CPU) עכשיו יש גם אופציה לתרגם מעברית לאנגלית, חסר קצת פיצ'רים מהגרסה הקודמת, אבל התרגום הרבה יותר מהיר.

הורדה

צריך להוריד את המודלים ידנית, ולמקם אותם בתיקיית <models/<model-id
צריך גם להוריד ולהתקין זמן ריצה של dotnet מכאן

המודלים זמינים להורדה כאן:

אנגלית לעברית:
https://huggingface.co/compunet/marian-mt-en-he/tree/main

עברית לאנגלית:
https://huggingface.co/compunet/marian-mt-tc-big-he-en/tree/main

בהצלחה!

[מוגן]

@קומפיונט אין אפשרות להוריד את התוכנה צריך הרשאת גישה בדרייב

[מנחמן]

@קומפיונט
תודה רבה!

יש צפי ל-OCR?

[קומפיונט]

@מנחמן הסיבה שלא פרסמתי עד עכשיו את התוכנה זה בגלל שהיה חסר פיצ'רים שלא היה לי זמן להוסיף, אחרי שעבר הרבה זמן החלטתי לפרסם את התוכנה איך שהיא כדי שתהיה לתועלת אחרים, כשיהיה לי זמן אוסיף בע"ה פיצ'רים נוספים.

[moshe11]

הכנסתי את המודלים לתיקיה ככה וזה לא עובד לי

[מוגן]

@קומפיונט יש בזה אופציה של תרגום של צילום מסך?

[יהודי טוב]

@מוגן כתב בתוכנת תרגום אופליין V2:

יש בזה אופציה של תרגום של צילום מסך?

זה מה ש @מנחמן שאל.

[קומפיונט]

@moshe11 כתב בתוכנת תרגום אופליין V2:

הכנסתי את המודלים לתיקיה ככה וזה לא עובד לי

בהודעת השגיאה כתוב heb-eng, ובצילום מסך של התיקייה הנתיב הוא למודל eng-heb, אתה צריך להוריד את הקבצים של המודל מעברית לאנגלית ולמקם אותם בתיקייה heb-eng.

[מד]

רואים גם בתמונה שלא חילצתם את הקבצים ב-ZIP. חלץ את הקבצים ולאחר מכן הכנס את המודולים למקומם כמו בתמונה הבאה.

[MOSHEMOSE1]

@מד האם המודלים מגיעים עם התוכנה או שיש דרך להוריד מhuggingface בZIP. כי יש דרך אשמח מאוד לדעת איך.

[מד]

@MOSHEMOSE1 המודולים לא מגיעים עם התוכנה ואין דרך להוריד מhuggingface בZIP (כפי ידיעתי) רק מורידים כל קובץ בפני עצמו.

[MOSHEMOSE1]

@מד מיקמתי את הקבצים בדיוק כפי שהראת בתמונה ובכל זאת עדיין התוכנה לא מסכימה לטעון את המודל
מצורף קובץ ERROR שהתוכנה הפיקהerror.log

[מד]

נראה מהקובץ ERROR שלא חלצת את קובץ ה-ZIP, נכון?

[MOSHEMOSE1]

על איזה ZIP אנחנו מדברים? של התוכנה? בוודאי שחילצתי

[מד]

בלינק הבא תוכלו להוריד את כך התוכנה עם כל קבצי המודלים מסודר הכל על מקומו.
https://we.tl/t-VVd9****AiGs74
וכמובן להוריד הכוכביות. תקף לג' ימים.

תודה רבה ל @קומפיונט על הפרויקט המעולה.

[MOSHEMOSE1]

@קומפיונט יתכן שיש איזה תוכנה נוספת חוץ מדוטנט שצריך להתקין?

[קומפיונט]

@MOSHEMOSE1 כתב בתוכנת תרגום אופליין V2:

@מד מיקמתי את הקבצים בדיוק כפי שהראת בתמונה ובכל זאת עדיין התוכנה לא מסכימה לטעון את המודל
מצורף קובץ ERROR שהתוכנה הפיקה error.log

פתרון זמני זה לפתוח שורת הפקודה ולהריץ:

mkdir "%userprofile%\AppData\Local\marian-mt"

אחרי זה תפתח את התוכנה שוב.

[MOSHEMOSE1]

@קומפיונט עדיין לא עוזר

[מד]

ג"א מצטרף, על המחשב שלי זה עבד מעולה אבל כשניסיתי על עוד מחשב זה מחזיר שגיאה. והפתרון הנ"ל לא עוזר. במקרה שלי הוא גם לא רושם קובץ לוג.

[moshe11]

@קומפיונט הכנסתי את שני המודלים למקומם. הבאתי צילום של אחד מהם.
הבעיה קיימת גם בקישור שהביא @מד שבו הכל אמור להיות מסודר לכאורה.