תוסף מעולה לתרגום כתוביות ביודמי

[מני דונט]

כידוע אתר יודמי מכיל כתוביות רק לאנגלית ועוד כמה שפות בודדות (ועברית כמובן לא ביניהם)
יש תוסף מעולה שמתרגם את הכתוביות לסרטונים בצורה מושלמת
(לא כמו גוגל טרנסלייט אלא תרגום ברור ומובן מאוד)
מומלץ מאוד! לא דומה לכל התוספים האחרים שיש בחנות התוספים של כרום

[צדיק תמים]

@מני-דונט כתב בתוסף מעולה לתרגום כתוביות ביודמי:

לא כמו גוגל טרנסלייט

מתוך דף התוסף:

[לי ראש]

אגב, כבר הרבה זמן פורסמו סרטוני הדגמה על תרגום קולי (עם התאמת תנועת השפתיים) של וידאו.
מישהו יודע אם מאז זה הפך נגיש לשימוש פרטי (וכיצד), או מתי ניתן יהיה לעשות בזה שימוש?

[מני דונט]

@צדיק-תמים כתב בתוסף מעולה לתרגום כתוביות ביודמי:

@מני-דונט כתב בתוסף מעולה לתרגום כתוביות ביודמי:

לא כמו גוגל טרנסלייט

מתוך דף התוסף:

מעניין כי הוא עובד הרבה יותר טוב מגוגל טרנסלייט

[WWW]

@מני-דונט כתב בתוסף מעולה לתרגום כתוביות ביודמי:

מעניין כי הוא עובד הרבה יותר טוב מגוגל טרנסלייט

כנראה הוא מתרגם את כל הטקסט אז יש יותר הקשר להבין במה מדובר.
משא"כ אם תתרגם כל חצי משפט בפנ"ע יותר קשה להבין את ההקשר.