public static class Export
{
    [UnmanagedCallersOnly(EntryPoint = "add")]
    public static int Add(int a, int b) => a + b;
}

ובקובץ הפרוייקט להוסיף את השורה:

<PublishAot>true</PublishAot>

בחיפוש מהיר בגוגל זה נראה שיש לפלאטר גשר לפונקציות נאטיביות, אז אם אתה מצליח לקמפל את הקוד C# לDLL בתורAOT, יש מצב שזה יעבוד, אני מניח שזה ידרוש מחקר מצידך.