תיב תוריכזמ י״ע אלומי(

.ספוטה ךשמהב תועיפומ טפשמ תיב םירחוב דציכ תויחנה

)טפשמה

:תעדל בושח

.םיקתוע השולשב ,ופרוצש הדימב םיפרוצמה םיכמסמה תאו העיבתה ספוט תא שיגהל שי

.ףסונ עבתנ לכ רובע אלמ קתוע ףרצל שי ,דחא עבתנמ רתוי שי םא

העיבת בתכ

עבותה יטרפ | 1

ךלש ישיאה רוזאל רושיק םע דיינל תועדוהבו ל"אודב קיתה תומדקתהב ךתוא ןכדעי טפשמה תיב
.םושר ראוד םג ךל חלשי ,ישיאה רוזאב תיפצ אל םא .טפשמה טנ תכרעמב

ןיטק אוה עבותה

)שי םא( ףסונ עבות יטרפ | 2

)תישימח הרודהמ( 114 ספוט

9 ךותמ 1 דומע

ןיטק אוה עבותה

.דרפנ דומעב םיפסונ םיעבות לש םיטרפ יתפריצ

)תפריצש ןמסלו ףסונ דומע ףרצל שי ,םיעבות 2-מ רתוי שי םא(

)תישימח הרודהמ( 114 ספוט

9 ךותמ 2 דומע

עבתנה יטרפ

:תעדל בושח
.העיבתה תא ול רוסמל לכוי טפשמה תיבש ידכ ,תקיודמ עבתנה תבותכש אדוול שי .1
.ןוידל הנמזהו העיבתה בתכ תא לביק עבתנהש אדוול שרדנ עבותה .2
.ןוידל ותוא ןמזל ידכ רשק ותיא רוציל טפשמה תיבל עייסת עבתנה לש ל"אודו ןופלטה רפסמ תפסוה .3 חותפל תורשפא עבותל היהת אל זא לבא ,עבתנה לש יוהיזה רפסמ ילב םג הנטק העיבת שיגהל רשפא .4 עבתנהו עבותה תבוטל םיפסכ קוספי טפשמה תיב םא ןידה קספ עוציבל לעופל האצוהה תכשלב קית
.ןידה קספ תא םייקי אל וא םתוא םלשי אל

השרומ קסוע וא רוטפ קסוע ,יטרפ םדא גוסמ עבתנ יטרפ | 1

)אבה דומעב אלמל שי הרבח גוסמ עבתנ יטרפ(

ןיטק אוה עבתנה

)שי םא( השרומ קסוע וא רוטפ קסוע ,יטרפ םדא גוסמ ףסונ עבתנ יטרפ | 2

)תישימח הרודהמ( 114 ספוט

9 ךותמ 3 דומע

1'1Jj7 l'<li1 lJJ.mi1 D

ll!JJ 11Tl\J1 D'!JOlJ D''lJl!J D'1J1nJ '7l!J D'lJl!J 'n!Jl'X 0

(n!Jl'XW ]nO/lt"]OlJ llnlJ 1"]1::!'7 W' ,'lJl!J 017'< J.lOn D'lJ)nJ 2-n lnl' W' Dl'<)

(n' U'n n ;nrr •m) 114 010

9lmn 41mlJ

ירוביצ ףוג וא הרבח גוסמ עבתנ יטרפ | 3

תשרב םידיגאת רתאב התבותכ תאו הלש יוהיזה רפסמ תא ,הרבחה לש אלמה םשה תא אוצמל רשפא
https://ica.justice.gov.il/ תבותכב

)שי םא( ירוביצ ףוג וא הרבח גוסמ ףסונ עבתנ יטרפ | 4

ןוגראה םש

יוהיז רפסמ

)תויורשפאה תחאב רוחבל שי( יוהיז גוס

התומע

הרבח

יתלשממ דרשמ

תימוקמ הצעומ

רחא

בושיי

)רפסמו בוחר( תבותכ

)העודי םא( ל״אוד תבותכ

)עודי םא( ןופלט

דרפנ דומעב תורבח גוסמ םיפסונ םיעבתנ לש םיטרפ יתפריצ

)תפריצש ןמסלו ףסונ דומע ףרצל שי ,הרבח גוסמ םיעבתנ 2-מ רתוי שי םא(

)תישימח הרודהמ( 114 ספוט

9 ךותמ 5 דומע

העיבתה רואית

:העיבתה יקומינ
.תומוקמו םיכיראת ןייצלו ושחרתה ובש רדסה יפל העיבתל וליבוהש םיעוריאה תא טרפל שי םוקמ ,םייטנוולרה םיכיראתה ,העיבתה סיסבב םידמועש םיעוריאה ושחרתה וב םוקמה תא טרפל שי
רחא קומינ לכ ,לדחמה וא השעמה/סכנה תריסמ/תובייחתהה

:תבותכב תטפושה תושרה רתאב אוצמל רשפא העיבתה יקומינ ןיינעב ףסונ עדימ

https://www.gov.il/he/pages/small_claims_description_guide
.1
.2
.3
.4
.5

)תישימח הרודהמ( 114 ספוט

9 ךותמ 6 דומע

6
7
8
9
10

?הנורחאה הנשב תשגה תונטק תועיבת המכ

.ןוכנו תמא העיבתה בתכב רומאה לכ יכ ה/ריהצמ ינא
עבותה תמיתח

)תישימח הרודהמ( 114 ספוט

9 ךותמ 7 דומע

םיכמסמ ףוריצ

.ןאכ םתוא טרפלו העיבתל םתוא ףרצל שי ךלש תונעטב םיכמותש םיכמסמ שי םא

.טפשמה תיב לש רושיאב אלא ,העיבתה תשגה רחאל םיכמסמ ףרצל תורשפא היהת אל

:תבותכב תטפושה תושרה רתאב אוצמל רשפא

םיכמסמ ףוריצ לע ףסונ עדימ
https://www.gov.il/he/pages/small_claims_description_guide
:םיכמסמ תמישר
.1
.2
.3
.4
.5
.6
:םידע תמישר
.ךלש תונעטב וכמתיש ידכ ןימזהל ךתנווכבש םידעה לש םהיתומש תא ףיסוהל שי
שקבל רשפא ,ןוידל בצייתי אל םידעה דחאש ששח שי םא .ןוידה דעומ לע םידעל עידוהל ךתוירחאב האלמה ותבותכ ףוריצב םדקהב טפשמה תיבל השקבה תא שיגהל ךילע .עיגהל ותוא בייחל טפשמה תיבמ
.ןתניתש הטלחה רחא תוריכזמב בוקעל ךילע .הצוחנ ותודע עודמ טוריפו ,)עודי םא( דיינ ןופלט ,דעה לש בתכב תוארוה שקבל שי ותוא לביק אל אוה םאו ,ןומיזה תא לביק דעהש ,ןוידה ינפל םימי 60 ,אדוול ךילע
.טפשמה תיבמ
:םידעה תמישר
.1
.2
.3

)תישימח הרודהמ( 114 ספוט

9 ךותמ 8 דומע

טפשמ תיב תריחב
ולש קסעה םוקמ ,עבתנה לש םירוגמה םוקמ :םינוירטירק רפסמ יפל עצבתהל הלוכי טפשמה תיב תריחב
.דועו

תושרה רתאב "תונטק תועיבת" עדימה ףדב עיפומ טפשמ תיב םירחוב דציכ אלמ רבסה

https://go.gov.il/small-claim :תבותכב תטפושה

הבושתה תא ןמסל שי( ובש טופישה םוחת יפל רחבנ הנטקה העיבתה תא וב שיגהל תרחבש טפשמה תיב
:)המיאתמה
עבתנה רג ובש בושייה עבתנה לש קסעה אצמנ ובש בושייה
העיבתה תקסוע ובש השעמה תא ,עצבלמ ענמנ וא ,עציב עבתנה ובש בושייה רחס וא םוסרפב תקסועש העיבתב רבודמ םא תאז תורשפא רוחבל ןתינ( עבותה רג ובש בושייה
)טנרטניאב תקסועש העיבתב רבודמ םא תאז תורשפא רוחבל ןתינ( עבותה לש קסעה אצמנ ובש בושייה
)טנרטניאב רחס וא םוסרפב

:הריחבה הססבתה וילע בושייה

:העיבתה תא שיגהל תרחב וילאש טפשמ תיב

טפשמה לוהינ ןפוא

אל וא )ואדיוו תחישב( קוחרמ ןוידה תא םייקל טילחהל לוכי טפשמה תיב .םינוידה םלואב םייקתי ןוידה ,ללככ תפדעה תא לוקשי טפשמה תיב ,רתיה ןיב .ויניעב םימיאתמש םירקמב ,בתכב טפשמה תא להנלו ןויד םייקל

.ןויד לש הזכ גוסל תקולחמה תמאתהו תויארה יפוא ,םידדצה

טפשמה לוהינ ןפואל ךלש תופדעהה תא ןייצל שי ןאכ

רתוי וא תחא תורשפא ןמסל ןתינ

םינוידה םלואב ןויד םויק☐

)םוזב לשמל( ואדיו תחישב ןויד םויק☐

הפ לעב ןויד אלל ,הנגהה בתכבו העיבתה בתכב םידדצה ינועיט סיסב לע - בתכב טפשמה לוהינ☐

ךכ תרחב עו דמ טרפל רשפא ן אכ

עבותה תמיתח
ךיראת

)תישימח הרודהמ( 114 ספוט

9 ךותמ 9 דומע

תורהצהו בושח עדימ

םאתהב לועפלו רושיאל םותחל ,ןויעב תויחנהה תא אורקל שי

'טפשמה טנ' ךרד תולועפ עוציבו עדימ תלבק
https://go.gov.il/GNT :תבותכב 'טפשמה טנ' תכרעמ ךרד קיתה תומדקתה ירחא בוקעל רשפא
תועדוהו ולבקתהש תוטלחה ,תושקב סוטטס ,ןוידה דעומ ומכ ,ויבגל עדימה לכ תא אוצמלו
:המגודל( תושקבו םיכמסמ תשגה ומכ תולועפ תכרעמב עצבל רשפא ,ןכ ומכ .תוריכזמ
.)ןויד דעומ יונישל השקב
ןוידל דעו העיבתה תשגהמ :םיאבה םיבלשה
ןוידל הנמזה תחילשו קית תחיתפ .1
.ןוידל דעומ עבקיו קית חתפי ,ןיקת אוה םאו ,העיבתה בתכ תא ךממ לבקי טפשמה תיב •
.השגהה דעומב ךדיל רסמית ןוידל הנמזה •
עבתנל הנמזה תחילש .2
.ןוידל הנמזהה ףוריצב העיבתה בתכ תא עבתנל חלשי טפשמה תיב •
איהש אדוול בושח ןכלו ,העיבתה בתכב תרסמש עבתנה לש תבותכל וחלשיי םיכמסמה •
.הנוכנ
עבתנה ידי לע הנגהה בתכ תשגה .3
אוה ןכ םא אלא ,העיבתה בתכ תא לביקש םויהמ םוי 30 ךות הנגה בתכ שיגהל ךירצ עבתנה •
.ותשקבל םיכסה טפשמה תיבו ,השגהה דעומ תא תוחדל שקיב
בתכ יפל ןיד קספ תתל טפשמה תיבמ שקבל ךתוכז ,ןמזב הנגה בתכ שיגה אל עבתנה םא •
תתל םא ותעד לוקיש יפל טילחי טפשמה תיב .ןוידה דעומ ינפל דוע ,דבלב ךלש העיבתה
.הנגה רדעיהב ןיד קספ
.רושיג ךילהב ףתתשהל הנמזה םידדצה ולבקי ,םיאתמ אצמיי קיתה םא - רושיגל הנמזה .4
םא( םידעה לשו םידדצה ינש לש תויודעה ועמשיי ובש ,דבלב דחא ןויד םייקתי קיתב ,ללככ - ןוידה .5
.)שי

)תישימח הרודהמ( 114 ספוט

9 ךותמ 10 דומע

ךילהתב עבותה לש תוירחאה

עבתנל םיכמסמה תריסמ

תוריכזמב וא תורישהו עדימה דקומב ,טפשמה טנ רתאב ררבל שי ,ןוידה ינפל םוי 60 תוחפל •
.ןוידל הנמזהה תאו העיבתה בתכ תא לביק עבתנה םא טפשמה תיב
לבקל שי אשונב תויחנה .םתוא ול רוסמל ךתוירחאב ,םיכמסמה תא לביק אל עבתנה םא •
.טפשמה תיב תוריכזמב
.קחמית העיבתהו קיתב ןודל לכוי אל טפושה ,עבתנל הריסמ רושיא אלל •

םידע ןומיזב ךלש תוירחאה

.ךמצעב ןוידל םתוא ןימזהל שי ,ךתסרגב וכמתיש םידע ךל שי םא
?םידע ןומיזב עייסמ טפשמה תיב יתמ
םשל .עיגהל ותוא בייחל טפשמה תיבמ שקבל רשפא ,בצייתי אל םידעה דחאש ששח שי םא • םא( דיינ ןופלט ,האלמה ותבותכ ללוכ ,דעה ןומיזל השקב טפשמה תיב תוריכזמל שיגהל שי ,ךכ תוריכזמב לבקל שי דע ןומיזל השקב תשגהל תופסונ תויחנה .הצוחנ ותודע עודמ טוריפו )עודי
.טפשמה תיב
הלבקתה םא טפשמה תיב תוריכזמב וא תורישהו עדימה דקומב ,טפשמה טנ רתאב בוקעל שי •
.עיגהל דעה תא בייחל הטלחה

םיישיא םיטרפ ןוכדע

,עבתנה לש וא ךלש ,םירחא םיישיא םיטרפב וא ןופלטה ירפסמב ,תובותכב והשלכ יוניש היהי םא
.טפשמה תיב תוריכזמ תא םדקהב ןכדעל שי

)תישימח הרודהמ( 114 ספוט

9 ךותמ 11 דומע

X

(n' U'n n ;nrr •m) 114 010

9lmn 1211mJ